Name: Chinese dialogue snippet: "但是不能靠大白嗓去喊" (dàn shì bù néng kào dà bái sǎng qù hǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是不能靠大白嗓去喊" (dàn shì bù néng kào dà bái sǎng qù hǎn). Localized translation: "Pero no puedes depender de gritar con voz áspera.", vocabulary HSK categorization included.

但是不能靠大白嗓去喊

dàn shì bù néng kào dà bái sǎng qù hǎn

Pero no puedes depender de gritar con voz áspera.

HSK Vocabulary

但是H2 靠H5 大H1 白H5 去H1 喊H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

27:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唱戏是要有嗓子	chàng xì shì yào yǒu sǎng zi	Cantar ópera requiere capacidad vocal.
2▶	但是不能靠大白嗓去喊	dàn shì bù néng kào dà bái sǎng qù hǎn	Pero no puedes depender de gritar con voz áspera.
3	那就不是唱戏了	nà jiù bú shì chàng xì le	Entonces eso no es cantar ópera.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

这人弄啥心里都得有下数（分寸）呢

zhè rén nòng shá xīn lǐ dōu dé yǒu xià shù （ fēn cùn ） neHagamos lo que hagamos, debemos conocer nuestros límites.

HSK 3

0:03s

该唱戏就唱戏该卖报纸卖报纸

gāi chàng xì jiù chàng xì gāi mài bào zhǐ mài bào zhǐHora de actuar, actuar. Hora de vender periódicos, vender.

HSK 3

0:03s

不打你又打不过我

bù dǎ nǐ yòu dǎ bù guò wǒNo. De todos modos, no puedes ganarme.

HSK 7

0:03s

来嘛招揽生意呢

lái ma zhāo lǎn shēng yì neVamos. Es para atraer clientes.

HSK 3

0:03s

其实我也很想他

qí shí wǒ yě hěn xiǎng tāLa verdad, yo también lo extraño.

HSK 3

0:03s

明早咱们蒸馍吃

míng zǎo zán men zhēng mó chīMañana por la mañana haremos bollos al vapor.

HSK 7

0:03s

他是想让宋雨拽她一把

tā shì xiǎng ràng sòng yǔ zhuāi tā yī bǎ(Él quiere que Song Yu le dé un empujón.)

HSK 3

0:03s

但宋雨又能做什么呢

dàn sòng yǔ yòu néng zuò shén me ne(Pero ¿qué podría hacer Song Yu?)

HSK 4

0:03s

不管她能不能考上

bù guǎn tā néng bù néng kǎo shàngPase o no la audición,

HSK 4

0:03s

我都把她留在身边好好照顾她

wǒ dōu bǎ tā liú zài shēn biān hǎo hǎo zhào gù tāla tendré a mi lado y la cuidaré bien.

HSK 1

0:03s

你会高兴的对吗

nǐ huì gāo xìng de duì ma(Tumba de Liu Hongbing) Estarías feliz, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

你这辈子就想让我高兴

nǐ zhè bèi zi jiù xiǎng ràng wǒ gāo xìngSé que toda tu vida quisiste hacerme feliz

HSK 6

0:03s

人家说我今年是财星入命

rén jiā shuō wǒ jīn nián shì cái xīng rù mìngDijo que este año me favorece la Estrella de la Riqueza.

HSK 6

0:03s

要不是那个二货一直赖着我的钱不给

yào bú shì nà ge èr huò yì zhí lài zhe wǒ de qián bù gěiSi no fuera por ese idiota que me retiene el dinero,

HSK 2

0:03s

人这命啊不在脸上手上字上

rén zhè mìng a bù zài liǎn shàng shǒu shàng zì shàngEl destino no está en tu cara, en tus manos ni en tu carta natal,

HSK 2

0:03s

那个等我有钱了啊

nà ge děng wǒ yǒu qián le aBueno, cuando tenga dinero, puedes venir a mi casa.

HSK 5

0:03s

那真不用我想要啥我自个儿挣不靠人

nà zhēn bù yòng wǒ xiǎng yào shá wǒ zì gě ér zhēng bù kào rénNo hace falta. Me ganaré lo que quiera. No dependo de nadie.

HSK 5

0:03s

那货就是靠不住要不然他为啥躲那么远

nà huò jiù shì kào bú zhù yào bù rán tā wèi shá duǒ nà me yuǎnCierto. Ese idiota no es de fiar. Si no, ¿por qué se sentaría tan lejos?

HSK 4

0:03s

我跟你说你就是一点江湖道义都不讲

wǒ gēn nǐ shuō nǐ jiù shì yì diǎn jiāng hú dào yì dōu bù jiǎngTe digo que rompiste nuestro acuerdo.

HSK 5

0:03s

说好一个礼拜这还没到时间呢过来催啥呢

shuō hǎo yí gè lǐ bài zhè hái méi dào shí jiān ne guò lái cuī shá neAcordamos una semana. Todavía no se cumple el plazo. ¿Por qué vienes a presionarme?

Previous Next

Cómo usar "但是不能靠大白嗓去喊" (dàn shì bù néng kào dà bái sǎng qù hǎn) en el diálogo chino

More Clips From Episode