¿Qué significa "思想工作这肯定是要做" (sī xiǎng gōng zuò zhè kěn dìng shì yào zuò)?

sī思xiǎng想gōng工zuò作zhè这kěn肯dìng定shì是yào要zuò做

Claro, tenía que intentar convencerla.

HSK Vocabulary

思想H5 工作H1 这H1 肯定H4 是H1 要H1 做H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

5:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是说那时候她不想唱戏薛娘娘找她做思想工作吗	bú shì shuō nà shí hòu tā bù xiǎng chàng xì xuē niáng niáng zhǎo tā zuò sī xiǎng gōng zuò ma	Oí que ella no quería cantar, ¿y que Sissy Xue intentó convencerla?
2▶	思想工作这肯定是要做	sī xiǎng gōng zuò zhè kěn dìng shì yào zuò	Claro, tenía que intentar convencerla.
3	那谁知道咋做呢你知道还是我知道	nà shuí zhī dào zǎ zuò ne nǐ zhī dào hái shì wǒ zhī dào	Pero quién sabe cómo lo hizo. ¿Lo sabes tú? ¿O lo sé yo?

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

还有你唱的那是啥玩意儿

hái yǒu nǐ chàng de nà shì shá wán yì ér¿Y qué estabas cantando?

HSK 6

0:03s

你师父那是咋教你的

nǐ shī fù nà shì zǎ jiào nǐ de¿Cómo te enseñó tu maestra?

HSK 2

0:03s

谁说的我啊你懂啥

shuí shuō de wǒ a nǐ dǒng shá¿Quién lo dijo? Yo. ¿Qué sabes tú?

HSK 2

0:03s

秦腔就没有我不懂的

qín qiāng jiù méi yǒu wǒ bù dǒng deLo sé todo sobre la ópera Qinqiang.

HSK 5

0:03s

我呀随了我爸了

wǒ ya suí le wǒ bà le¿Yo? Salí a mi papá.

HSK 5

0:03s

五音不全唱不了戏

wǔ yīn bù quán chàng bù liǎo xìNo tengo oído. No puedo cantar ópera.

以后我要当了导演肯定给他们变一变

HSK 5

0:03s

以后我要当了导演肯定给他们变一变

yǐ hòu wǒ yào dāng le dǎo yǎn kěn dìng gěi tā men biàn yī biànCuando sea director algún día, haré algunos cambios.

她如果一直唱下去开宗立派不是问题

HSK 3

0:03s

她如果一直唱下去开宗立派不是问题

tā rú guǒ yì zhí chàng xià qù kāi zōng lì pài bú shì wèn tíque si siguiera cantando, hasta podría crear su propio estilo.

HSK 1

0:03s

绝版买不到

jué bǎn mǎi bú dàoYa no se edita. No puedes comprarlo.

HSK 4

0:03s

要是有唱机的话可以给你听一下

yào shì yǒu chàng jī de huà kě yǐ gěi nǐ tīng yī xiàSi tuviera un tocadiscos, podría ponértelo.

我妈年轻的时候那可是省秦一枝花

HSK 6

0:03s

我妈年轻的时候那可是省秦一枝花

wǒ mā nián qīng de shí hòu nà kě shì shěng qín yī zhī huāCuando mi mamá era joven, era la belleza de la troupe provincial.

她要是一直唱下去还真没忆秦娥啥事了

HSK 4

0:03s

她要是一直唱下去还真没忆秦娥啥事了

tā yào shì yì zhí chàng xià qù hái zhēn méi yì qín é shá shì leSi hubiera seguido cantando, Yi Qin'e no habría tenido oportunidad.

HSK 5

0:03s

教的啥呀唱两句听听

jiào de shá ya chàng liǎng jù tīng tīng¿Qué te enseñó? Cántame unas líneas.

HSK 2

0:03s

我跟你咋说的是不是唱得不对

wǒ gēn nǐ zǎ shuō de shì bú shì chàng dé bú duì¿Qué te dije? Lo cantaste mal, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

要教就好好教那娃条件不错

yào jiào jiù hǎo hǎo jiào nà wá tiáo jiàn bù cuòSi enseñas, enseña bien. Esa chica tiene mucho potencial.

HSK 2

0:03s

你们是最牛皮的

nǐ men shì zuì niú pí de¡Ustedes son los mejores de todos!

HSK 4

0:03s

唱唱啥随便

chàng chàng shá suí biàn¿C-Cantar qué? Cualquier cosa.

HSK 4

0:03s

气沉丹田放松

qì chén dān tián fàng sōngBaja la respiración al dantian y relájate.

HSK 1

0:03s

您给我唱一个对的呗

nín gěi wǒ chàng yí gè duì de bei¿podrías darme un ejemplo?

HSK 5

0:03s

但是不能靠大白嗓去喊

dàn shì bù néng kào dà bái sǎng qù hǎnPero no puedes depender de gritar con voz áspera.