¿Qué significa "造谣说我是煞星" (zào yáo shuō wǒ shì shà xīng)?

zào造yáo谣shuō说wǒ我shì是shà煞xīng星

diciendo que traigo mala suerte,

HSK Vocabulary

说H1 我H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

19:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是那些在背后嚼舌根的	shì nà xiē zài bèi hòu jiáo shé gēn de	es la gente que habla a mis espaldas,
2▶	造谣说我是煞星	zào yáo shuō wǒ shì shà xīng	diciendo que traigo mala suerte,
3	还说我家挟恩图报	hái shuō wǒ jiā xié ēn tú bào	que mi familia viene a cobrar favores,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

给我浇半盆子卤水过来

gěi wǒ jiāo bàn pén zi lǔ shuǐ guò láiy tráeme medio recipiente de caldo.

HSK 5

0:03s

你是咋想的呀

nǐ shì zǎ xiǎng de ya¿Qué piensas hacer?

HSK 3

0:03s

宁娘身体一直都不好

níng niáng shēn tǐ yì zhí dōu bù hǎoChangning siempre ha sido de salud frágil,

HSK 5

0:03s

你哪有钱治他呀

nǐ nǎ yǒu qián zhì tā ya¿De dónde vas a sacar dinero para curarlo?

HSK 5

0:03s

可还有什么亲人哪

kě hái yǒu shén me qīn rén nǎtiene algún familiar?

HSK 4

0:03s

说是家里人都死了

shuō shì jiā lǐ rén dōu sǐ leDice que su familia murió

HSK 6

0:03s

要么他自己就是个穷光蛋

yào me tā zì jǐ jiù shì gè qióng guāng dàno él mismo es un pobre.

HSK 4

0:03s

要不把他抬到县衙门口

yào bù bǎ tā tái dào xiàn yá mén kǒu¿Y si lo dejamos en la puerta de la oficina del gobierno

HSK 6

0:03s

让那些官老爷看看咋办

ràng nà xiē guān lǎo yé kàn kàn zǎ bànpara que las autoridades vean qué hacer?

HSK 7

0:03s

这人死了怎么处置都行

zhè rén sǐ le zěn me chǔ zhì dōu xíngSi se muere, da igual qué hagan con él.

HSK 4

0:03s

既然还活着就不能不管

jì rán hái huó zhe jiù bù néng bù guǎnPero si sigue vivo, no podemos dejarlo así.

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[Callejón Xigu] ¡El clima está seco,

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhútengan cuidado con el fuego! [Comer bien]

HSK 7

0:03s

若真是你让我救的他

ruò zhēn shì nǐ ràng wǒ jiù de tāsi de verdad fuiste tú quien me hizo salvarlo,

HSK 5

0:03s

我该不该救人救到底呢

wǒ gāi bù gāi jiù rén jiù dào dǐ ne¿debería ayudarlo hasta el final?

HSK 6

0:03s

这簪子可是足银的

zhè zān zi kě shì zú yín deEsta horquilla es de plata pura.

HSK 6

0:03s

这簪子呀倒是银的

zhè zān zi ya dǎo shì yín deSí, es plata.

HSK 3

0:03s

叔啊只能给你一两五钱

shū a zhǐ néng gěi nǐ yī liǎng wǔ qiánPero solo puedo darte un tael y medio.

HSK 5

0:03s

这要不是你家出了这档事

zhè yào bú shì nǐ jiā chū le zhè dàng shìSi no fuera por lo de tu familia,

HSK 6

0:03s

还可以再谈的嘛

hái kě yǐ zài tán de maSe puede negociar.