¿Qué significa "造谣说我是煞星" (zào yáo shuō wǒ shì shà xīng)?

zào造yáo谣shuō说wǒ我shì是shà煞xīng星

diciendo que traigo mala suerte,

HSK Vocabulary

说H1 我H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

19:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是那些在背后嚼舌根的	shì nà xiē zài bèi hòu jiáo shé gēn de	es la gente que habla a mis espaldas,
2▶	造谣说我是煞星	zào yáo shuō wǒ shì shà xīng	diciendo que traigo mala suerte,
3	还说我家挟恩图报	hái shuō wǒ jiā xié ēn tú bào	que mi familia viene a cobrar favores,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

看在你我都是西固巷的街坊份上

kàn zài nǐ wǒ dōu shì xī gù xiàng de jiē fāng fèn shàngComo somos vecinos del Callejón Xigu,

HSK 7

0:03s

多稀罕个宝贝啊

duō xī hǎn gè bǎo bèi aComo si fuera la gran cosa.

HSK 7

0:03s

樊家猪肉铺明日重新开张

fán jiā zhū ròu pù míng rì chóng xīn kāi zhāngMañana vuelve a abrir la Carnicería Fan.

HSK 4

0:03s

大伙过来照顾生意啊

dà huǒ guò lái zhào gù shēng yì aVengan mañana a comprar, ¿sí?

HSK 2

0:03s

走走走你走

zǒu zǒu zǒu nǐ zǒuCaminen. Muévanse.

HSK 7

0:03s

哪个王八蛋砸的老子

nǎ ge wáng bā dàn zá de lǎo zi¿Qué idiota me tiró esto?

HSK 7

0:03s

看老子非弄死他不可

kàn lǎo zi fēi nòng sǐ tā bù kě¡Cuando lo encuentre, está muerto!

HSK 4

0:03s

要不我先带您去看看大夫吧

yào bù wǒ xiān dài nín qù kàn kàn dà fū ba¿por qué no lo llevo primero con el médico?

HSK 1

0:03s

叔这是咋了

shū zhè shì zǎ leSeñor, ¿qué está pasando?

HSK 7

0:03s

搜查无户籍的流民呢

sōu chá wú hù jí de liú mín nepara encontrar gente sin registro.

HSK 3

0:03s

那为啥突然查流民啊

nà wèi shá tū rán chá liú mín a¿Y por qué buscan refugiados de repente?

HSK 2

0:03s

去了就得进先锋营啊

qù le jiù dé jìn xiān fēng yíng aAl que llegue lo mandan al Batallón de Vanguardia.

HSK 5

0:03s

我那是为了救你

wǒ nà shì wèi le jiù nǐlo hice para salvarte.

HSK 1

0:03s

现在不是说这个的时候

xiàn zài bú shì shuō zhè ge de shí hòuAhora no es momento de hablar de eso.

HSK 5

0:03s

抓去先锋营送死的

zhuā qù xiān fēng yíng sòng sǐ dey te mandarán al Batallón de Vanguardia a morir.

HSK 5

0:03s

我便不能留在此处

wǒ biàn bù néng liú zài cǐ chùno puedo quedarme aquí

HSK 1

0:03s

里正怎么回事

lǐ zhèng zěn me huí shìJefe del pueblo, ¿qué pasa?

HSK 4

0:03s

就你一个姑娘在家啊

jiù nǐ yí gè gū niáng zài jiā a¿estás sola en casa?

HSK 1

0:03s

军爷这是樊家

jūn yé zhè shì fán jiāSeñor oficial, esta es la casa de la familia Fan.

HSK 7

0:03s

家中可有陌生人逗留

jiā zhōng kě yǒu mò shēng rén dòu liú¿Hay algún desconocido dentro?