¿Qué significa "又是吉啊" (yòu shì jí a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

又是吉啊

yòu shì jí a

¿Propicio otra vez?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

23:31

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看看你这次来大楚啊能不能觅得良缘	kàn kàn nǐ zhè cì lái dà chǔ a néng bù néng mì dé liáng yuán	(Veamos si encuentras una buena pareja) (en este viaje a Dachu.)
2▶	又是吉啊	yòu shì jí a	¿Propicio otra vez?
3	看来你的正缘就在此地	kàn lái nǐ de zhèng yuán jiù zài cǐ dì	Parece que tu pareja destinada está aquí.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

这都过去好几日了她迟迟未来

zhè dōu guò qù hǎo jǐ rì le tā chí chí wèi láiPero han pasado días, y aún no ha aparecido.

既然我们约好了见面不会无缘无故不来的

HSK 4

0:03s

既然我们约好了见面不会无缘无故不来的

jì rán wǒ men yuē hǎo le jiàn miàn bú huì wú yuán wú gù bù lái deYa que acordamos vernos, no faltaría sin motivo.

她会不会是遇到了什么意外或者是出了什么危险

HSK 5

0:03s

她会不会是遇到了什么意外或者是出了什么危险

tā huì bú huì shì yù dào le shén me yì wài huò zhě shì chū le shén me wēi xiǎnMe preocupa que quizá haya sufrido algún percance o se haya topado con algún peligro,

HSK 7

0:03s

幼稚测一下

yòu zhì cè yī xiàQué infantil. Pruébalo.

HSK 1

0:03s

来这第二回测测你的姻缘

lái zhè dì èr huí cè cè nǐ de yīn yuán(Ahora, probemos tu fortuna matrimonial.)

HSK 5

0:03s

你说当时我好好地给她测一测

nǐ shuō dāng shí wǒ hǎo hǎo dì gěi tā cè yī cèDime, si entonces hubiera leído bien su fortuna,

HSK 6

0:03s

天都要黑透了还不走吗

tiān dōu yào hēi tòu le hái bù zǒu maYa está casi completamente oscuro. ¿Aún no nos vamos?

HSK 7

0:03s

我都快被蚊子吸干了

wǒ dōu kuài bèi wén zi xī gàn leCasi me han dejado seca los mosquitos.

HSK 5

0:03s

笨鱼见饵就咬

bèn yú jiàn ěr jiù yǎoSon peces tontos que pican cualquier carnada.

HSK 5

0:03s

这什么鱼啊怪好看的

zhè shén me yú a guài hǎo kàn de¿Qué clase de pez es este? Es bastante bonito.

你竟然一竿就钓上来了殿下可真厉害

HSK 4

0:03s

你竟然一竿就钓上来了殿下可真厉害

nǐ jìng rán yī gān jiù diào shàng lái le diàn xià kě zhēn lì hài¿De verdad atrapó uno de un solo lance? ¡Su Alteza es de veras asombroso!

HSK 6

0:03s

嫌我长白发不好看不喜欢

xián wǒ zhǎng bái fà bù hǎo kàn bù xǐ huān¿Te parecen feas mis canas y te desagradan?

HSK 1

0:03s

没有不好看不看我

méi yǒu bù hǎo kàn bù kàn wǒEntonces, ¿por qué no me miras?

HSK 2

0:03s

天色不早了吃完烤肉就回家吧

tiān sè bù zǎo le chī wán kǎo ròu jiù huí jiā baSe está haciendo tarde. Vayamos a casa después de terminar la carne asada.

HSK 6

0:03s

无论发生什么事他都不会抛下我

wú lùn fā shēng shén me shì tā dōu bú huì pāo xià wǒque, pase lo que pase, nunca me abandonará

HSK 5

0:03s

你要不摘了吧我看你好热

nǐ yào bù zhāi le ba wǒ kàn nǐ hǎo rè¿Por qué no se lo quita? Parece que tiene mucho calor.

HSK 7

0:03s

实在是太不讲理了

shí zài shì tài bù jiǎng lǐ leYusheng es demasiado irracional.

你跟那琴师双宿双飞两个人浪迹天涯

HSK 2

0:03s

你跟那琴师双宿双飞两个人浪迹天涯

nǐ gēn nà qín shī shuāng sù shuāng fēi liǎng gè rén làng jì tiān yápara que ella y ese hombre pudieran estar juntos y recorrer juntos el reino.

HSK 7

0:03s

下这么重的手真是个疯婆娘

xià zhè me zhòng de shǒu zhēn shì gè fēng pó niángSe ensañó conmigo. Es una loca.

HSK 3

0:03s

怎么太久没见不认识我了

zěn me tài jiǔ méi jiàn bù rèn shí wǒ le¿Qué? ¿Hace tanto tiempo que ya no me reconoces?