Name: Chinese dialogue snippet: "你咋老成这了嘛" (nǐ zǎ lǎo chéng zhè le ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你咋老成这了嘛" (nǐ zǎ lǎo chéng zhè le ma). Localized translation: "¿Cómo te pusiste tan viejo?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zǎ咋lǎo老chéng成zhè这le了ma嘛

¿Cómo te pusiste tan viejo?

HSK Vocabulary

你H1 这H1 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

10:13

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你回来了	nǐ huí lái le	Has vuelto.
2▶	你咋老成这了嘛	nǐ zǎ lǎo chéng zhè le ma	¿Cómo te pusiste tan viejo?
3	岁月给的嘛	suì yuè gěi de ma	Así es el paso del tiempo.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

你没技术就没技术

nǐ méi jì shù jiù méi jì shùAdmite que te falta habilidad.

HSK 7

0:03s

吹牛皮遭雷劈

chuī niú pí zāo léi pīA los fanfarrones los parte un rayo.

HSK 4

0:03s

你给我说点正常的你说那歇后语我听不懂

nǐ gěi wǒ shuō diǎn zhèng cháng de nǐ shuō nà xiē hòu yǔ wǒ tīng bù dǒngHáblame normal. No entiendo tus modismos.

HSK 7

0:03s

咱这保卫科那真是卧虎藏龙呢这些年

zán zhè bǎo wèi kē nà zhēn shì wò hǔ cáng lóng ne zhè xiē niánNuestra Sección de Seguridad de verdad está llena de talentos ocultos. Todos estos años,

HSK 7

0:03s

就把你这人才给你埋没了

jiù bǎ nǐ zhè rén cái gěi nǐ mái mò letu talento ha estado enterrado.

HSK 2

0:03s

林冲娘子能让我唱不

lín chōng niáng zǐ néng ràng wǒ chàng bù¿Puedo hacer de la esposa de Lin Chong?

HSK 7

0:03s

连一个像样的角色都没唱过要是再不唱

lián yí gè xiàng yàng de jué sè dōu méi chàng guò yào shì zài bù chàngni siquiera un papel decente. Si no lo hago ahora,

HSK 4

0:03s

恐怕永远没有机会了

kǒng pà yǒng yuǎn méi yǒu jī huì letal vez nunca tenga la oportunidad.

HSK 7

0:03s

下次要是演林冲他娘我一定让她演

xià cì yào shì yǎn lín chōng tā niáng wǒ yí dìng ràng tā yǎnSi la próxima vez necesitamos a la madre de Lin Chong, sin duda dejaré que ella haga el papel.