Cómo usar "盛名之下无虚事" (shèng míng zhī xià wú xū shì) en el diálogo chino
盛名之下无虚事
shèng míng zhī xià wú xū shì
Bajo una gran fama, no hay mentira.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:54
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 实乃一代青天呢 | shí nǎi yí dài qīng tiān ne | ¡verdaderamente es el juez más lúcido! |
| 2▶ | 盛名之下无虚事 | shèng míng zhī xià wú xū shì | Bajo una gran fama, no hay mentira. |
| 3 | 沈毅大人在地方上为官多年 见识也必有独到之处 | shěn yì dà rén zài dì fāng shàng wèi guān duō nián jiàn shí yě bì yǒu dú dào zhī chù | El Sr. Shen ha sido funcionario en la región durante muchos años, por lo que debe tener una visión única. El director Shen dice que los asuntos de justicia y castigo |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ ruò yuè qiáng ér rù yòu zěn huì liú xià hén jìSi saltara la muralla para entrar, ¿cómo podría dejar rastros?
HSK 6
0:03s
diàn xià bù yòng dān xīn zhè xiē xiǎo bǎ xì hái xià bú dào wǒSu Alteza, no te preocupes. Estos trucos no me asustan. Mañana voy a hacer una autopsia.
HSK 5
0:03s
qī gē xiǎo wǎn ér nǐ men liǎ shǎ zhàn zhe gàn má neChi, Pequeña Wan'er, ¿qué hacen ahí parados?
HSK 7
0:03s
jiǔ niáng zǐ jiù jiāo gěi nǐ le bié hú nàoCuida bien a la Srta. Wan. No hagas tonterías.
HSK 5
0:03s
qī gē zhè ge píng shí duì nǚ zǐ bù jiǎ cí sè de rénChi, que generalmente no muestra cortesía hacia las mujeres,
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wèi jiàn shěn guǎn shī shēn zhì jīn hái shì xià luò bù míngNo se ha encontrado su cuerpo, sigue desaparecida hasta ahora.
HSK 7
0:03s
nán bù chéng zhǔ zi shì huái yí shěn guǎn àn tōng shā shǒu chū mài fù mǔ¿Acaso usted sospecha que Shen Wan estuvo en contacto con el asesino,
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng kāi gè wán xiào dòu zhǔ zi kāi xīn kāi xīnSolo quería hacer una broma para hacerle reír.
HSK 7
0:03s
shā shǒu lián shěn yì fū qī de shī shēn dōu méi fàng guòSi el asesino ni siquiera perdonó los cadáveres de Shen Yi y su esposa,
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
guài bù dé jīn rì huò níng nà yàng kàn qín jiǔPor eso Huo Ning miraba a Qin Wan de esa manera.
HSK 7
0:03s
huò huái xìn dǎo shì shàn zuān yíng bù guò zhè huò gōng ziHuo Huaixin sabe cómo manipular las situaciones. Pero el Sr. Huo
HSK 7
0:03s
tīng shuō zuó yè huò dà rén lián hóu fǔ de fǔ bīng dōu shěn leEscuché que anoche el Sr. Huo interrogó incluso a los guardias de la Mansión del Marqués, durante toda la noche.
