¿Qué significa "就成了这了爸" (jiù chéng le zhè le bà)?

Volver al inicioDetalles del Clip

就成了这了爸

jiù chéng le zhè le bà

Y terminé así. Papá.

HSK Vocabulary

就H2 成H6 了H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

43:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法走背字嘛年前不是得脑溢血了吗	méi bàn fǎ zǒu bèi zì ma nián qián bú shì dé nǎo yì xuè le ma	Ni modo, he tenido una mala racha. ¿No me dio un derrame cerebral el año pasado?
2▶	就成了这了爸	jiù chéng le zhè le bà	Y terminé así. Papá.
3	舅我有点心慌咱多大台子没上过慌啥呢嘛	jiù wǒ yǒu diǎn xīn huāng zán duō dà tái zi méi shàng guò huāng shá ne ma	Tío, estoy un poco nerviosa. Hemos subido a escenarios inmensos. ¿De qué te pones nerviosa?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

那烂糖能值几个钱嘛吃肉吃肉

nà làn táng néng zhí jǐ gè qián ma chī ròu chī ròu¿Cuánto pueden valer esos dulces baratos? Come carne, come carne.

HSK 7

0:03s

咋了给你丢人咧

zǎ le gěi nǐ diū rén liě¿Qué pasa? ¿Te avergüenzo?

HSK 6

0:03s

吃个串就知道吃吃我不

chī gè chuàn jiù zhī dào chī chī wǒ bùCome una brocheta. Solo sabes comer. Come. No quiero.

HSK 4

0:03s

你姐这呼噜打得比你爸还响呢

nǐ jiě zhè hū lū dǎ dé bǐ nǐ bà hái xiǎng neTu hermana ronca más fuerte que tu papá.

HSK 5

0:03s

我连想都不敢想呀

wǒ lián xiǎng dōu bù gǎn xiǎng yaNi siquiera me atrevía a imaginarla.

HSK 7

0:03s

就是皇后过的日子了吧

jiù shì huáng hòu guò de rì zi le basería la vida de una emperatriz.

HSK 5

0:03s

是你把她的运给偷走了

shì nǐ bǎ tā de yùn gěi tōu zǒu leQue le robaste su suerte.

HSK 3

0:03s

她是不明白事啊

tā shì bù míng bái shì aElla no entiende las cosas.

HSK 4

0:03s

九岩沟是待不下去了

jiǔ yán gōu shì dài bù xià qù leYa no puede quedarse en Jiuyangou.

HSK 7

0:03s

成天想着往你这儿跑呢

chéng tiān xiǎng zhe wǎng nǐ zhè ér pǎo neTodo el día piensa en venirse para acá.

HSK 4

0:03s

先把你自己的日子过好

xiān bǎ nǐ zì jǐ de rì zi guò hǎoPrimero concéntrate en vivir bien tu vida.

HSK 7

0:03s

你要勤快着些

nǐ yào qín kuài zhe xiētienes que ser más diligente.

HSK 3

0:03s

最主要还是看女人呢

zuì zhǔ yào hái shì kàn nǚ rén nedepende principalmente de la mujer.

HSK 4

0:03s

这辈子日子过得都是甜的

zhè bèi zi rì zi guò dé dōu shì tián deen esta vida, tus días sean dulces.

HSK 6

0:03s

大家都静一下静一下嘛

dà jiā dōu jìng yī xià jìng yī xià maPor favor, cálmense todos, cálmense.

HSK 4

0:03s

感谢你们生我养我

gǎn xiè nǐ men shēng wǒ yǎng wǒgracias por darme la vida y criarme.

HSK 4

0:03s

不哭今天这日子不哭啊

bù kū jīn tiān zhè rì zi bù kū aNo llores. Hoy no es día para llorar.

HSK 6

0:03s

兵哥你表个态嘛

bīng gē nǐ biǎo gè tài maBingge, tienes que decir unas palabras.

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

HSK 4

0:03s

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

zhè hūn fáng shōu shí dé piào liàng ne kě yǐ a kě yǐ kě yǐEsta suite nupcial quedó muy bien arreglada. Nada mal. Nada mal, nada mal.

HSK 1

0:03s

新娘子我也沾沾喜气对对对

xīn niáng zǐ wǒ yě zhān zhān xǐ qì duì duì duìLa novia. Así me contagia su alegría. Sí, sí, sí.