Name: Chinese dialogue snippet: "剩下一半叫自谋出路" (shèng xià yí bàn jiào zì móu chū lù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "剩下一半叫自谋出路" (shèng xià yí bàn jiào zì móu chū lù). Localized translation: "Para el resto, había que buscarse la vida.", vocabulary HSK categorization included.

shèng剩xià下yí一bàn半jiào叫zì自móu谋chū出lù路

Para el resto, había que buscarse la vida.

HSK Vocabulary

一半H1 叫H1 自H4 出路H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

33:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	团上的工资只能发一半	tuán shàng de gōng zī zhǐ néng fā yí bàn	La compañía solo pagaba la mitad del sueldo.
2▶	剩下一半叫自谋出路	shèng xià yí bàn jiào zì móu chū lù	Para el resto, había que buscarse la vida.
3	而她还在蜜月里没醒过来	ér tā hái zài mì yuè lǐ méi xǐng guò lái	Y ella aún no despertaba de su luna de miel.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

大家听我说听我说两句好不好听我说两句好不好

dà jiā tīng wǒ shuō tīng wǒ shuō liǎng jù hǎo bù hǎo tīng wǒ shuō liǎng jù hǎo bù hǎoEscúchenme todos. Déjenme decir unas palabras, ¿sí? Déjenme decir unas palabras, ¿sí?

HSK 7

0:03s

这可不是谁一拍脑袋就能决定的

zhè kě bú shì shuí yī pāi nǎo dài jiù néng jué dìng deEsto no se decidió a la ligera.

HSK 4

0:03s

所以呢请大家相互理解理解好不好理解理解

suǒ yǐ ne qǐng dà jiā xiāng hù lǐ jiě lǐ jiě hǎo bù hǎo lǐ jiě lǐ jiěAsí que, por favor, compréndanlo un poco. ¿De acuerdo? Compréndanlo.

HSK 6

0:03s

那我们怎么办啊我们要吃饭呢嘛

nà wǒ men zěn me bàn a wǒ men yào chī fàn ne ma¿Entonces qué haremos nosotros? Tenemos que comer, ¿no?

HSK 6

0:03s

直接补贴两万元直接补贴两万元你看看就那点钱

zhí jiē bǔ tiē liǎng wàn yuán zhí jiē bǔ tiē liǎng wàn yuán nǐ kàn kàn jiù nà diǎn qiánse les darán 20 000 yuanes. se les darán 20 000 yuanes. ¡Mira qué poco dinero!

HSK 7

0:03s

你要是不懂事好你继续带领大家闹事吧

nǐ yào shì bù dǒng shì hǎo nǐ jì xù dài lǐng dà jiā nào shì baSi no entras en razón, bien, sigue liderando estos disturbios.

HSK 6

0:03s

到时候连这一两万都给闹黄了我看你咋办

dào shí hòu lián zhè yī liǎng wàn dōu gěi nào huáng le wǒ kàn nǐ zǎ bànCuando llegue el momento, perderán incluso esos 10 000 o 20 000. A ver qué haces entonces.