¿Qué significa "然后让他们放我一马" (rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

然后让他们放我一马

rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎ

para que me dejen ir.

HSK Vocabulary

然后H3 让H2 他们H1 放H3 我H1 一H1 马H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

3:29

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给指导组留点颜面	gěi zhǐ dǎo zǔ liú diǎn yán miàn	y dejar un poco de dignidad al equipo directivo
2▶	然后让他们放我一马	rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎ	para que me dejen ir.
3	如果这么做的话正中他们的下怀呀	rú guǒ zhè me zuò de huà zhèng zhōng tā men de xià huái ya	Si lo hacemos, es lo que ellos quieren.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

今晚必须必须找到她

jīn wǎn bì xū bì xū zhǎo dào tāEsta noche Debemos encontrarla.

HSK 6

0:03s

我没闲工夫跟你闹啊

wǒ méi xián gōng fū gēn nǐ nào aNo tengo tiempo para discutir contigo.

HSK 5

0:03s

反正我我该用的手段我都用了

fǎn zhèng wǒ wǒ gāi yòng de shǒu duàn wǒ dōu yòng leDe todos modos, he usado todos mis medios.

HSK 3

0:03s

你也帮帮我行吗

nǐ yě bāng bāng wǒ xíng ma¿Puedes ayudarme también?

HSK 4

0:03s

这样我们手上又多了张牌

zhè yàng wǒ men shǒu shàng yòu duō le zhāng páiAsí tendremos en nuestras manos.

HSK 7

0:03s

你妹妹和你儿子不是我绑的

nǐ mèi mèi hé nǐ ér zi bú shì wǒ bǎng deTu hermana y tu hijo No fui yo.

HSK 7

0:03s

你以为只有你在香港有杀手

nǐ yǐ wéi zhǐ yǒu nǐ zài xiāng gǎng yǒu shā shǒu¿Crees que solo tú tienes asesinos en Hong Kong?

HSK 6

0:03s

你千万别求我你到底要做什么

nǐ qiān wàn bié qiú wǒ nǐ dào dǐ yào zuò shén meno me ruegues. ¿Qué quieres hacer?

HSK 7

0:03s

你不是很嚣张吗

nǐ bú shì hěn xiāo zhāng ma¿No eres arrogante?

HSK 6

0:03s

给你两条路选你去自杀

gěi nǐ liǎng tiáo lù xuǎn nǐ qù zì shāTe doy dos opciones. Si te suicidas,

HSK 7

0:03s

卑鄙你卑鄙

bēi bǐ nǐ bēi bǐEres despreciable.

你先不要激动我们领导来了你跟我们领导讲

HSK 5

0:03s

你先不要激动我们领导来了你跟我们领导讲

nǐ xiān bú yào jī dòng wǒ men lǐng dǎo lái le nǐ gēn wǒ men lǐng dǎo jiǎngNo te emociones. Nuestro jefe está aquí. Díselo a nuestro jefe.

HSK 6

0:03s

你替我去杀他们全家

nǐ tì wǒ qù shā tā men quán jiāMata a toda su familia por mí.

HSK 5

0:03s

救我爹地死掉了你就没事了

jiù wǒ diē dì sǐ diào le nǐ jiù méi shì le¡Ayúdame! Mi padre murió estarás bien.

HSK 7

0:03s

否则我做鬼也不会放过你

fǒu zé wǒ zuò guǐ yě bú huì fàng guò nǐDe lo contrario, no te dejaré en paz.

HSK 5

0:03s

这个账号是我的你确定我确定

zhè ge zhàng hào shì wǒ de nǐ què dìng wǒ què dìngEsta cuenta es mía. ¿Estás seguro? Sí.

HSK 7

0:03s

他的事我真是不知道好过知道

tā de shì wǒ zhēn shì bù zhī dào hǎo guò zhī dàono sé Es mejor que saber.

HSK 4

0:03s

蒋天自导自演的把戏

jiǎng tiān zì dǎo zì yǎn de bǎ xìEl truco de Jiang Tian.

HSK 2

0:03s

我哪一点对不起他唐小虎啊

wǒ nǎ yì diǎn duì bù qǐ tā táng xiǎo hǔ a¿Qué hice? Lo siento, Xiaohu Tang.

你是不是有病啊在这儿丢人现眼干什么

HSK 2

0:03s

你是不是有病啊在这儿丢人现眼干什么

nǐ shì bú shì yǒu bìng a zài zhè ér diū rén xiàn yǎn gàn shén me¿Estás loco? ¿Qué haces aquí avergonzado?