Cómo usar "你要是这么说我还真不想去了" (nǐ yào shì zhè me shuō wǒ hái zhēn bù xiǎng qù le) en el diálogo chino
你要是这么说我还真不想去了
Si lo dices así, ya no me dan ganas de ir.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:23
nǐ dǒng wǒ yì si ba bù tài dǒng
你懂我意思吧 不太懂
“¿Entiendes lo que quiero decir? No mucho.”
LINE 0224:26
PLAYING SCENEnǐ你
yào要
shì是
zhè这
me么
shuō说
wǒ我
hái还
zhēn真
bù不
xiǎng想
qù去
le了
“Si lo dices así, ya no me dan ganas de ir.”
LINE 0324:29
wǒ běn lái zhǐ shì dān chún dì yǐ wéi nà shì cài dé zhāng de dá xiè fàn ér yǐ
我本来只是单纯地以为 那是蔡德璋的答谢饭而已
“Al principio pensé que esto solo era la cena de agradecimiento de Cai Dezhang.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 13 of 13)
HSK 7
0:03s
duì dōu shì nǐ de gǎn dòng yī xià wǒ gēn nǐ pīn mìng(Sí, todo es tuyo.) (Año 2004) ¡Tócalas y me pelearé contigo!
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì rén a nǐ jiù shì gè chù sheng wǒ shì chù sheng¿No soy humana? ¡Eres una bestia! ¿Soy una bestia?
HSK 6
0:03s
nà nǐ jià gěi chù sheng nǐ bì zuǐ nǐ suàn shén me nǐ bì zuǐEntonces te casaste con una bestia. - ¡Cállate! - ¿Quién te crees que eres?
HSK 5
0:03s
nǐ yě bú shì shén me hǎo huò sè wǒ gào sù nǐ nǐ gěi wǒ gǔnTú no eres mejor. - Te lo digo en serio. - Lárgate.
HSK 3
0:03s
lái jìn lái zuò ba ā yí gěi nǐ zuò wǎn hún túnEntra y siéntate. Te prepararé un tazón de wontons.
HSK 5
0:03s
shì bú shì xiǎng zhe nǐ mā xiǎo shí hòu jīng cháng dài nǐ zuò zài zhè ge wèi zhì shàng¿Piensas en tu mamá? Ella te traía aquí a sentarte en este lugar, ¿verdad?
HSK 6
0:03s
nà tā yě xiàng xiàn zài yī yàng duì nǐ nà me yán lì ma¿Era ella tan estricta contigo entonces?
HSK 3
0:03s
nà ge shí hòu nǐ hái méi chū shēng ne nà wǒ jiù xī wàng wǒ zài dà gè jǐ suìNi siquiera habías nacido. Entonces desearía haber sido unos años mayor,
HSK 3
0:03s
kàn jiàn xiǎo shí hòu nǐ mā dài nǐ lái chī hún tún de shí hòupara que cuando tu mamá te trajera aquí,
HSK 4
0:03s
nǐ mā kěn dìng yuè kàn wǒ zhè ge xiǎo hái yuè xǐ huānA tu mamá sin duda le habría gustado.
HSK 3
0:03s
nà xià cì nǐ dài wǒ qù chī nǐ xǐ huān chī de miàn tiáoEntonces, la próxima vez, llévame a comer tus fideos favoritos.