¿Qué significa "是鞭笞的笞" (shì biān chī de chī)?

Volver al inicioDetalles del Clip

是鞭笞的笞

shì biān chī de chī

Significa criticar con dureza.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

15:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个字念笞	nà ge zì niàn chī	La palabra es "despotricar".
2▶	是鞭笞的笞	shì biān chī de chī	Significa criticar con dureza.
3	大家不要笑他都嫑笑嘛老师别介意啊	dà jiā bú yào xiào tā dōu báo xiào ma lǎo shī bié jiè yì a	Todos, no se rían de él. Dejen de reírse, muchachos. No les haga caso, señor.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 2 of 13)

HSK 5

0:03s

你说些能不能给秦娥写个新戏

nǐ shuō xiē néng bù néng gěi qín é xiě gè xīn xìAdelante. ¿Puede escribir una obra nueva para Qin'e?

HSK 6

0:03s

那也是以前的新戏嘛

nà yě shì yǐ qián de xīn xì matambién fueron nuevas, ¿no?

HSK 5

0:03s

那将来这伙拿啥唱老戏呢

nà jiāng lái zhè huǒ ná shá chàng lǎo xì ne¿qué cantarán luego como obras antiguas?

HSK 2

0:03s

你这话说得对

nǐ zhè huà shuō dé duìtienes toda la razón.

HSK 5

0:03s

老戏也曾经是新戏

lǎo xì yě céng jīng shì xīn xìLas obras antiguas fueron nuevas.

HSK 3

0:03s

但我还是那句话

dàn wǒ hái shì nà jù huàPero lo diré otra vez:

HSK 4

0:03s

不管你怎么变

bù guǎn nǐ zěn me biànNo importa cómo cambies,

HSK 4

0:03s

秦腔就不会死

qín qiāng jiù bú huì sǐel Qinqiang no morirá.

HSK 3

0:03s

秦人进京在全国都长了脸

qín rén jìn jīng zài quán guó dū zhǎng le liǎn(Buenas noticias) (La gente de Qin brilló en Beijing.)

HSK 3

0:03s

分到房子的人欢天喜地

fēn dào fáng zi de rén huān tiān xǐ dì(Los que recibieron casa estaban felices.)

HSK 6

0:03s

戏就还得上台

xì jiù hái dé shàng tái(la función debe continuar.)

HSK 4

0:03s

蹦嚓嚓现在不流行了

bèng cā cā xiàn zài bù liú xíng leEl bum-cha-cha ya pasó de moda.

你是不是耳朵被震聋了听不了了咱就走

HSK 7

0:03s

你是不是耳朵被震聋了听不了了咱就走

nǐ shì bú shì ěr duǒ bèi zhèn lóng le tīng bù liǎo le zán jiù zǒu¿Te dejó sordo tanto ruido? Si no lo aguantas, vámonos.

HSK 1

0:03s

听好听呢好听

tīng hǎo tīng ne hǎo tīngEscucha; está bueno. ¿De verdad?

HSK 5

0:03s

看这干啥呀

kàn zhè gàn shá ya¿Por qué miras esto?

这个价格才五分之一来给我来一个嘛

HSK 6

0:03s

这个价格才五分之一来给我来一个嘛

zhè ge jià gé cái wǔ fēn zhī yī lái gěi wǒ lái yí gè maCuesta solo una quinta parte. Anda, dame uno.

你这做得有模有样的嘛给我来一个

HSK 6

0:03s

你这做得有模有样的嘛给我来一个

nǐ zhè zuò dé yǒu mú yǒu yàng de ma gěi wǒ lái yí gèEsto se ve bastante auténtico. Me llevo uno.

我正愁不知道给我侄子送啥我侄子考中学

HSK 6

0:03s

我正愁不知道给我侄子送啥我侄子考中学

wǒ zhèng chóu bù zhī dào gěi wǒ zhí zi sòng shá wǒ zhí zi kǎo zhōng xuéPensaba qué regalarle a mi sobrino. Va a empezar la secundaria.

HSK 6

0:03s

就来个这个好吧你多弄几个嘛

jiù lái gè zhè ge hǎo ba nǐ duō nòng jǐ gè maEsto será perfecto. Llévate unos cuantos más.

HSK 6

0:03s

你以后生娃娃也能用得上嘛

nǐ yǐ hòu shēng wá wá yě néng yòng dé shàng maTus futuros hijos también podrán usarlo.