¿Qué significa "这咋受得了呢能理解" (zhè zǎ shòu dé le ne néng lǐ jiě)?

zhè这zǎ咋shòu受dé得le了ne呢 néng能lǐ理jiě解

¿Cómo lo aguantas? Lo entiendo perfectamente.

HSK Vocabulary

这H1 呢H1 能H1 理解H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

37:52

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一次就三到五天没个休息的时候	yī cì jiù sān dào wǔ tiān méi gè xiū xī de shí hòu	durante tres a cinco días seguidos. No tengo tiempo para descansar.
2▶	这咋受得了呢能理解	zhè zǎ shòu dé le ne néng lǐ jiě	¿Cómo lo aguantas? Lo entiendo perfectamente.
3	团上捧红一个就跟宣纸一样	tuán shàng pěng hóng yí gè jiù gēn xuān zhǐ yī yàng	Promover a una estrella es como papel xuan.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 8 of 13)

HSK 4

0:03s

你放心我给你弄完我就走

nǐ fàng xīn wǒ gěi nǐ nòng wán wǒ jiù zǒuNo te preocupes. Me iré en cuanto termine aquí.

HSK 1

0:03s

这忆秦娥咋还不来呢

zhè yì qín é zǎ hái bù lái ne¿Por qué Yi Qin'e aún no llega?

你多长时间没洗澡了身上难闻得很你知道不

HSK 3

0:03s

你多长时间没洗澡了身上难闻得很你知道不

nǐ duō zhǎng shí jiān méi xǐ zǎo le shēn shàng nán wén dé hěn nǐ zhī dào bù¿Hace cuánto que no te bañas? ¿Sabes que hueles fatal?

HSK 7

0:03s

你你胡说啥呢不是我

nǐ nǐ hú shuō shá ne bú shì wǒQué tontería. No soy yo.

那风从东边刮过来把你身上的味全刮过来了

HSK 4

0:03s

那风从东边刮过来把你身上的味全刮过来了

nà fēng cóng dōng biān guā guò lái bǎ nǐ shēn shàng de wèi quán guā guò lái leEl viento sopla del este. Trajo todo tu apeste hasta aquí.

你别以为我不知道他们都说从来没有看到过你

HSK 4

0:03s

你别以为我不知道他们都说从来没有看到过你

nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào tā men dōu shuō cóng lái méi yǒu kàn dào guò nǐNo creas que no lo sé. Todos dijeron que jamás te vieron

HSK 6

0:03s

根本不可能是我嘛

gēn běn bù kě néng shì wǒ maNo puedo ser yo.

HSK 2

0:03s

我上个礼拜才洗的

wǒ shàng gè lǐ bài cái xǐ deMe bañé la semana pasada.

HSK 6

0:03s

秦娥笑啥嘛真的

qín é xiào shá ma zhēn deQin'e. ¿Por qué te ríes? En serio.

HSK 4

0:03s

下一场的小青让我上呗

xià yī cháng de xiǎo qīng ràng wǒ shàng beiDéjame hacer de Qing la próxima.

HSK 6

0:03s

别提了碰到骗子了

bié tí le pèng dào piàn zi leNo preguntes. Me estafaron.

你不是谈恋爱去了吗我之前看到你对象

HSK 5

0:03s

你不是谈恋爱去了吗我之前看到你对象

nǐ bú shì tán liàn ài qù le ma wǒ zhī qián kàn dào nǐ duì xiàng¿No estabas saliendo con alguien? Vi a tu novio.

你打算什么时候结婚啊那就是个骗子

HSK 6

0:03s

你打算什么时候结婚啊那就是个骗子

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu jié hūn a nà jiù shì gè piàn zi¿Cuándo te casas? Era un estafador total.

HSK 4

0:03s

结果他爸就是个省委看大门的

jié guǒ tā bà jiù shì gè shěng wěi kàn dà mén depero su padre solo es guardia del Comité Provincial del Partido.

把我时间也耽误了慢点跑慢点跑啊

HSK 6

0:03s

把我时间也耽误了慢点跑慢点跑啊

bǎ wǒ shí jiān yě dān wù le màn diǎn pǎo màn diǎn pǎo aQué pérdida de tiempo. ¡Despacio! ¡Despacio!

HSK 2

0:03s

秦娥你咋还在这儿坐着呢

qín é nǐ zǎ hái zài zhè ér zuò zhe neQin'e, ¿por qué sigues sentada aquí?

HSK 5

0:03s

你赶快上去吧领导都等着呢

nǐ gǎn kuài shàng qù ba lǐng dǎo dōu děng zhe neVe a subir. Los líderes están esperando.

HSK 3

0:03s

单团您还是叫别人去吧

dān tuán nín hái shì jiào bié rén qù baJefa de troupe, pídaselo a otra.

HSK 6

0:03s

叫谁去嘛你是副团长了嘛

jiào shuí qù ma nǐ shì fù tuán zhǎng le ma¿A quién más puedo pedirle? Ahora eres la subjefa de la troupe.

HSK 6

0:03s

接待上级也是你工作的一部分嘛

jiē dài shàng jí yě shì nǐ gōng zuò de yī bù fèn maAtender a los líderes es tu trabajo.