¿Qué significa "不让你爸爸妈妈知道" (bù ràng nǐ bà bà mā mā zhī dào)?

bù不ràng让nǐ你bà爸bà爸mā妈mā妈zhī知dào道

sin que tus padres se enteren.

HSK Vocabulary

不H1 让H2 你H1 爸爸H1 妈妈H1 知道H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

14:39

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也可以一个人偷偷地想你妹妹	nǐ yě kě yǐ yí gè rén tōu tōu dì xiǎng nǐ mèi mèi	También puedes extrañar a tu hermana en secreto
2▶	不让你爸爸妈妈知道	bù ràng nǐ bà bà mā mā zhī dào	sin que tus padres se enteren.
3	不能让爸爸发现	bù néng ràng bà bà fā xiàn	No puedo dejar que mi padre se entere.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

太棒了我有哥哥啦 ♫那些看似束缚♫

HSK 7

0:03s

太棒了我有哥哥啦 ♫那些看似束缚♫

tài bàng le wǒ yǒu gē gē la ♫ nà xiē kàn shì shù fù ♫Genial. Tengo un hermano. ♫Al que todas las olas♫

HSK 7

0:03s

一点事也没有啊那天可真是巧了

yì diǎn shì yě méi yǒu a nà tiān kě zhēn shì qiǎo leNo hay nada de malo en ella. Qué coincidencia.

HSK 5

0:03s

那也是意外她也不愿意啊

nà yě shì yì wài tā yě bù yuàn yì aPero fue un accidente. Ella tampoco lo quería.

HSK 3

0:03s

你不能这样说她也不容易啊

nǐ bù néng zhè yàng shuō tā yě bù róng yì aNo puedes decir eso. No es fácil para ella.

HSK 2

0:03s

你们居委会啊就是和稀泥

nǐ men jū wěi huì a jiù shì huò xī níUstedes del Comité Vecinal hacen conciliaciones sin principios.

要我说啊和平跟她离婚离的对离的好

HSK 6

0:03s

要我说啊和平跟她离婚离的对离的好

yào wǒ shuō a hé píng gēn tā lí hūn lí de duì lí de hǎoYo digo, que Heping se divorcie de ella, sería la opción correcta.

HSK 2

0:03s

你什么时候跟贺梅去领证啊

nǐ shén me shí hòu gēn hè méi qù lǐng zhèng a¿cuándo irás con He Mei a obtener el certificado de matrimonio?

HSK 1

0:03s

该你了我了我了

gāi nǐ le wǒ le wǒ leTu turno. Yo... Yo...

HSK 3

0:03s

海潮我来接儿子

hǎi cháo wǒ lái jiē ér ziHaichao, recogeré a mi hijo.

HSK 6

0:03s

睡着啦睡着啦

shuì zháo la shuì zháo laÉl está dormido. ¿Está dormido?

HSK 2

0:03s

你天天怎么这么晚啊

nǐ tiān tiān zěn me zhè me wǎn a¿Por qué llegas tan tarde todos los días?

HSK 4

0:03s

所里有个案子实在脱不开身

suǒ lǐ yǒu gè àn zi shí zài tuō bù kāi shēnHay un caso en la comisaría. No puedo salir.

HSK 7

0:03s

还真没吃我正好备了俩菜来呗

hái zhēn méi chī wǒ zhèng hǎo bèi le liǎ cài lái beiEn realidad no. Acabo de preparar dos platos. Ven.

HSK 6

0:03s

给你添了不少麻烦谢谢啊

gěi nǐ tiān le bù shǎo má fán xiè xiè aen los últimos meses. Gracias.

HSK 6

0:03s

瞧你说的这有什么麻烦的

qiáo nǐ shuō de zhè yǒu shén me má fán deMira lo que has dicho. ¿Cuál es el problema?

HSK 7

0:03s

就是吃完饭瞎聊聊

jiù shì chī wán fàn xiā liáo liáoEstán simplemente charlando después de comer,

这耳朵进那耳朵出根本就没当回事

HSK 5

0:03s

这耳朵进那耳朵出根本就没当回事

zhè ěr duǒ jìn nà ěr duǒ chū gēn běn jiù méi dāng huí shìNo me importa. No me lo tomo en serio.

HSK 3

0:03s

可我就真不明白了

kě wǒ jiù zhēn bù míng bái lePero de verdad no entiendo

HSK 4

0:03s

她到底是怎么了

tā dào dǐ shì zěn me leChen Ting.

HSK 5

0:03s

这状态怎么就越来越差

zhè zhuàng tài zěn me jiù yuè lái yuè chà¿Por qué se pone cada vez peor?