¿Qué significa "清醒了就下跪道歉" (qīng xǐng le jiù xià guì dào qiàn)?

qīng清xǐng醒le了 jiù就xià下guì跪dào道qiàn歉

Pero le pedía disculpas arrodillándose después de despertarse.

HSK Vocabulary

清醒H6 了H1 就H2 道歉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

30:09

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她老公是个酒鬼喝醉了就打她	tā lǎo gōng shì gè jiǔ guǐ hē zuì le jiù dǎ tā	Su marido era un bebedor. Le golpeaba cada vez que estaba borracho.
2▶	清醒了就下跪道歉	qīng xǐng le jiù xià guì dào qiàn	Pero le pedía disculpas arrodillándose después de despertarse.
3	家暴这种事啊	jiā bào zhè zhǒng shì a	He tratado

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 8 of 10)

HSK 5

0:03s

说要拿水果刀划花她的脸

shuō yào ná shuǐ guǒ dāo huà huā tā de liǎnél le dijo que iría a cortar su cara con un cuchillo.

HSK 6

0:03s

她抢回水果刀就把人刺死了

tā qiǎng huí shuǐ guǒ dāo jiù bǎ rén cì sǐ leElla le quitó el cuchillo, y después lo mató.

HSK 4

0:03s

冬冬没人管我帮她管

dōng dōng méi rén guǎn wǒ bāng tā guǎnComo nadie puede cuidar a Dongdong, yo lo cuido.

HSK 2

0:03s

她今年就要出来了

tā jīn nián jiù yào chū lái leVa a salir de la cárcel este año.

HSK 3

0:03s

等她出来我用她

děng tā chū lái wǒ yòng tācuando se vuelva, la emplearé.

HSK 1

0:03s

你是想雪蛋了是吗

nǐ shì xiǎng xuě dàn le shì ma¿Lo echas de menos a Xue Dan?

HSK 3

0:03s

咱们去找雪蛋玩好吗

zán men qù zhǎo xuě dàn wán hǎo maVamos a jugar con Xue Dan, ¿vale?

HSK 7

0:03s

被我们门口超市收养啦

bèi wǒ men mén kǒu chāo shì shōu yǎng laha sido adoptado por el supermercado cerca de nuestra puerta.

HSK 4

0:03s

跟他们说了一下冬冬的情况

gēn tā men shuō le yī xià dōng dōng de qíng kuàngLes he dicho la situación de Dongdong.

HSK 4

0:03s

却一直给你添麻烦

què yì zhí gěi nǐ tiān má fánpero siempre te molesto.

HSK 4

0:03s

这有什么麻烦的都都小事

zhè yǒu shén me má fán de dōu dōu xiǎo shìNo es nada. Es un asunto insignificante.

HSK 7

0:03s

那你说你瞒着我们干吗呀

nà nǐ shuō nǐ mán zhe wǒ men gàn má ya¿Pues porqué nos lo ocultas?

HSK 2

0:03s

上高三的时候你回来

shàng gāo sān de shí hòu nǐ huí láien el tercer año de la escuela secundaria de Ziqiu,

HSK 5

0:03s

我也有做人的原则

wǒ yě yǒu zuò rén de yuán zéTambién tengo los principios de ser un humano.

HSK 4

0:03s

那你也答应过子秋说要回来接他

nà nǐ yě dā yìng guò zi qiū shuō yào huí lái jiē tāPero también has prometido a Ziqiu que te volverás y le recogerás.

那你也答应过子秋你怎么没做到啊

HSK 4

0:03s

那你也答应过子秋你怎么没做到啊

nà nǐ yě dā yìng guò zi qiū nǐ zěn me méi zuò dào a¿Por qué no has cumplido lo que prometiste a Ziqiu?

HSK 7

0:03s

你这样我我我心里也不好受

nǐ zhè yàng wǒ wǒ wǒ xīn lǐ yě bù hǎo shòusi estás así, también me siento mal.

HSK 4

0:03s

到底是个什么样的人呢

dào dǐ shì gè shén me yàng de rén ne¿Qué tipo de persona es?

HSK 6

0:03s

别打扰李叔人家想张老师呢

bié dǎ rǎo lǐ shū rén jiā xiǎng zhāng lǎo shī neNo le molesta. Está pensando en la maestra Zhang.

HSK 3

0:03s

不会是为了李尖尖吧

bú huì shì wèi le lǐ jiān jiān ba¿No es por Li Jianjian, verdad?