¿Qué significa "你这当妈的倒是清闲了" (nǐ zhè dāng mā de dǎo shì qīng xián le)?

nǐ你zhè这dāng当mā妈de的dǎo倒shì是qīng清xián闲le了

Ahora tú, como su mamá, estás desocupada.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 当H4 的H1 倒是H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

5:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说这孩子白天上学晚上再回来陪床	nǐ shuō zhè hái zi bái tiān shàng xué wǎn shàng zài huí lái péi chuáng	tiene que estudiar por la mañana por la noche, regresa para cuidar a la niña.
2▶	你这当妈的倒是清闲了	nǐ zhè dāng mā de dǎo shì qīng xián le	Ahora tú, como su mamá, estás desocupada.
3	那凌霄可是高三生啦	nà líng xiāo kě shì gāo sān shēng la	Ling Xiao es estudiante del tercer grado.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

大伯母你好过年好呀

dà bó mǔ nǐ hǎo guò nián hǎo yaTía, feliz año nuevo.

拜年不然晚了她又要说你了我打过了

HSK 6

0:03s

拜年不然晚了她又要说你了我打过了

bài nián bù rán wǎn le tā yòu yào shuō nǐ le wǒ dǎ guò lea tu abuela. Si no, va a criticarte. Ya la he llamado.

HSK 2

0:03s

哎哎哎过年好过年好

āi āi āi guò nián hǎo guò nián hǎoAy. Feliz año nuevo.

HSK 2

0:03s

我从小到大就没出过省

wǒ cóng xiǎo dào dà jiù méi chū guò shěngNo he salido de la provincia hasta ahora.

HSK 4

0:03s

新年快乐她都挂了说什么

xīn nián kuài lè tā dōu guà le shuō shén meFeliz año. Ya colgó, ¿con quién hablabas?

HSK 3

0:03s

大过节的别找孩子不高兴

dà guò jié de bié zhǎo hái zi bù gāo xìngHoy es un día de fiesta, no la molestes,

HSK 7

0:03s

你就惯着她吧

nǐ jiù guàn zhe tā baSigues mimándola.

去吧去吧你们先吃着啊我我处理完了就回来

HSK 5

0:03s

去吧去吧你们先吃着啊我我处理完了就回来

qù ba qù ba nǐ men xiān chī zhe a wǒ wǒ chǔ lǐ wán le jiù huí láiVete. Sigan comiendo. Regresaré cuando resuelva el problema.

没事给你留着早点回来我去去就来啊嗯

HSK 4

0:03s

没事给你留着早点回来我去去就来啊嗯

méi shì gěi nǐ liú zhe zǎo diǎn huí lái wǒ qù qù jiù lái a ńEstá bien, guardaremos la comida para ti. Regresa temprano. Voy y vuelvo. Sí.

HSK 7

0:03s

就没吃过一顿安稳饭他

jiù méi chī guò yī dùn ān wěn fàn tāNo ha cenado todavía comido ni una vez en paz.

HSK 2

0:03s

李尖尖快看你的笑点来了

lǐ jiān jiān kuài kàn nǐ de xiào diǎn lái leLi Jianjian, mira. Aquí viene tu chiste.

HSK 7

0:03s

这里面笑的太搞笑了

zhè lǐ miàn xiào de tài gǎo xiào leQué gracioso.

那个巧克力雪糕广告是不是你啊对

HSK 5

0:03s

那个巧克力雪糕广告是不是你啊对

nà ge qiǎo kè lì xuě gāo guǎng gào shì bú shì nǐ a duì¿El anuncio de helado de chocolate eres tú? Sí.

HSK 4

0:03s

走唐灿的公交卡掉了还给她去

zǒu táng càn de gōng jiāo kǎ diào le huán gěi tā qùVamos. La tarjeta de autobús de Tang Can se cayó, se la devolveremos.

HSK 3

0:03s

我看她是竞走运动员吧

wǒ kàn tā shì jìng zǒu yùn dòng yuán baCreo que ella compite en carreras.

HSK 3

0:03s

应该太着急了太能跑了

yīng gāi tài zháo jí le tài néng pǎo leDebió de ocurrirle algo urgente. Corrió muy rápido.

HSK 6

0:03s

ń hǎo cuì aSí, es muy crujiente.

HSK 7

0:03s

今天你甜蜜了吗

jīn tiān nǐ tián mì le ma¿Hoy has probado el dulce?

她刚来的时候吧就像个环球小姐一样

HSK 7

0:03s

她刚来的时候吧就像个环球小姐一样

tā gāng lái de shí hòu ba jiù xiàng gè huán qiú xiǎo jiě yī yàngcuando vino, ella era como una Miss Universo.

HSK 2

0:03s

话是这么说的

huà shì zhè me shuō deTienes razón.