¿Qué significa "现在不是你出风头的时候" (xiàn zài bú shì nǐ chū fēng tou de shí hòu)?

xiàn现zài在bú不shì是nǐ你chū出fēng风tou头de的shí时hòu候

Ahora no es momento de lucirte.

Idioms & Colloquial Expressions

bú不

Grammar Patterns

...的时候

在...的时候

不是...是

不是...的时候

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0106:11

wǒ我

shuō说

huà话

nǐ你

tīng听

bù不

dǒng懂

shì是

bú不

shì是

“¿No entiendes lo que digo?”

LINE 0206:13

PLAYING SCENE

xiàn现

zài在

bú不

shì是

nǐ你

chū出

fēng风

tou头

de的

shí时

hòu候

“Ahora no es momento de lucirte.”

LINE 0306:18

lǎo老

shī师

“Director.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E1

Timestamp06:13

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

你看你这伤刚养好

nǐ kàn nǐ zhè shāng gāng yǎng hǎoMira, tu herida apenas sanó.

HSK 5

0:03s

腰多少年前伤了到现在每次下雨我都疼的

yāo duō shǎo nián qián shāng le dào xiàn zài měi cì xià yǔ wǒ dōu téng deme lastimé la espalda hace años y hasta ahora me duele cada vez que llueve.

HSK 7

0:03s

不要把身体年轻当本钱

bú yào bǎ shēn tǐ nián qīng dāng běn qiánNo tomes tu juventud como garantía.

HSK 3

0:03s

伤筋动骨一百天养好了我们再来行不行

shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān yǎng hǎo le wǒ men zài lái xíng bù xíngCien días para sanar una fractura o lesión de músculos. Actúa cuando te recuperes, ¿está bien?

HSK 4

0:03s

不要跟我掰扯了好好养病最重要周瑾

bú yào gēn wǒ bāi chě le hǎo hǎo yǎng bìng zuì zhòng yào zhōu jǐnNo discutas más conmigo. Lo más importante es que te recuperes bien. Zhou Jin.

HSK 4

0:03s

是我的问题确实是没来得及跟大家说

shì wǒ de wèn tí què shí shì méi lái de jí gēn dà jiā shuōEs mi culpa. Realmente no tuve tiempo de contarles a todos.

HSK 5

0:03s

确实结婚结得有点突然

què shí jié hūn jié dé yǒu diǎn tū ránLa verdad es que nos casamos un poco de repente.

HSK 3

0:03s

结婚这么大的事怎么能突然呢

jié hūn zhè me dà de shì zěn me néng tū rán ne¿Cómo va a ser repentino casarse?

HSK 3

0:03s

你多少告诉我们一声

nǐ duō shǎo gào sù wǒ men yī shēngAl menos deberías habernos avisado.

HSK 4

0:03s

得麻烦江教授辛苦一趟了

dé má fán jiāng jiào shòu xīn kǔ yī tàng letendremos que molestar al profesor Jiang para que haga el viaje.

HSK 7

0:03s

你没有跟8·17幕后的人正面交手的经验

nǐ méi yǒu gēn 8·17 mù hòu de rén zhèng miàn jiāo shǒu de jīng yànno tienes experiencia enfrentándote directamente con la gente detrás del caso del 17 de agosto.