Cómo usar "未免太过苛待 是不是你捣的鬼" (wèi miǎn tài guò kē dài shì bú shì nǐ dǎo de guǐ) en el diálogo chino
未免太过苛待 是不是你捣的鬼
es un trato demasiado duro. ¿Fuiste tú quien hizo esto?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
26:52
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 如今春寒未退 这时候让将士们 退守城外 | rú jīn chūn hán wèi tuì zhè shí hòu ràng jiàng shì men tuì shǒu chéng wài | Aún hace frío de primavera. Hacer que los soldados se retiren fuera de la ciudad ahora |
| 2▶ | 未免太过苛待 是不是你捣的鬼 | wèi miǎn tài guò kē dài shì bú shì nǐ dǎo de guǐ | es un trato demasiado duro. ¿Fuiste tú quien hizo esto? |
| 3 | 哪儿有这么巧的事 你前脚刚到 | nǎ ér yǒu zhè me qiǎo de shì nǐ qián jiǎo gāng dào | No puede ser una coincidencia. Apenas llegas |
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
bù guò shì wǒ xiū mù shí de xīn xiān lè zi bà leSolo es una diversión novedosa para mis días de descanso.
HSK 6
0:03s
bù jiù dǎ le gè shèng zhàng ma zhì yú zhè me gāo xìng ma zhè cì bù yí yàngSolo ganaron una batalla. ¿Es para estar tan felices? Esta vez es diferente.
HSK 7
0:03s
nǐ zuì jìn shuō qǐ dǎ zhàng hái zhēn shì tóu tóu shì dào aÚltimamente, cuando hablas de la guerra, suenas como todo un experto.
HSK 4
0:03s
xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ kuài gēn wǒ zǒu chí le jiù méi yǒu leHermana Xiaoxiao, ven conmigo rápido. Si tardamos, no quedará nada.
HSK 4
0:03s
bù yòng xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ yǒu qián le wǒ lái fùNo es necesario, hermana Xiaoxiao. Tengo dinero, yo pago.
HSK 3
0:03s
yǐ qián shì nǐ zhào gù wǒ xiàn zài wǒ yǒu qián le wǒ lái zhào gù nǐAntes tú me cuidabas, ahora que tengo dinero, yo te cuidaré a ti.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
fàng liáng le cháo tíng fàng liáng le kuài dà jiā dōu qù kàn kàn ba¡Reparten grano! ¡La corte está repartiendo grano! Rápido, vayamos todos a ver.
HSK 6
0:03s
yí dìng shì jiāng jūn gē gē yòu pài liáng leSeguro que el Hermano General está repartiendo grano de nuevo.
HSK 6
0:03s
kě shì tā xiàn zài yī zuǐ yě bù tí jiāng jūn gē gēPero ahora él ni siquiera menciona al Hermano General.
HSK 6
0:03s
jiù gēn tā shì jiù le quán chéng bǎi xìng de yīng xióng yī yàngActúa como si él fuera el héroe que salvó a toda la ciudad.
HSK 7
0:03s
wǒ men dǎ xià de chéng tā lái shōu mǎi rén xīnNosotros conquistamos la ciudad, y él viene a ganarse a la gente.
HSK 3
0:03s
bǎi xìng yǒu liáng chī bǐ shén me dōu zhòng yàoQue el pueblo tenga qué comer es lo más importante.
HSK 4
0:03s
nǎ ér yǒu zhè me qiǎo de shì nǐ qián jiǎo gāng dàoNo puede ser una coincidencia. Apenas llegas
HSK 2
0:03s
zhè shuò zhōu chéng jiù zhè me ràng gěi fāng xiān yě leEsta ciudad de Shuozhou, ¿se la cedemos así a Fang Xianye?
HSK 6
0:03s
jiāng jūn zhè dōu jiào shén me shì a nǐ shuō tāGeneral. ¿Qué clase de situación es esta? Dime tú...