¿Qué significa "大姐你竟然在睡觉" (dà jiě nǐ jìng rán zài shuì jiào)?

dà大jiě姐 nǐ你jìng竟rán然zài在shuì睡jiào觉

Vaya, ¿estabas durmiendo?

HSK Vocabulary

你H1 竟然H4 在H1 睡觉H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

43:02

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喂小羽你给我打电话了我刚睡醒	wèi xiǎo yǔ nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le wǒ gāng shuì xǐng	¿Hola, Yu? ¿Me llamaste? Acabo de despertarme.
2▶	大姐你竟然在睡觉	dà jiě nǐ jìng rán zài shuì jiào	Vaya, ¿estabas durmiendo?
3	钱菲	qián fēi	Qian Fei.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

别紧张我会帮你的

bié jǐn zhāng wǒ huì bāng nǐ deFácil. Te ayudaré.

HSK 2

0:03s

还知道吃饭啊

hái zhī dào chī fàn aSe comió el arroz frito.

HSK 5

0:03s

看来应该没啥大事了

kàn lái yīng gāi méi shá dà shì leParece que no es nada muy grave.

HSK 6

0:03s

居然敢动我的文档

jū rán gǎn dòng wǒ de wén dàng¡Cómo se atreve a meterse con mi documento!

HSK 4

0:03s

但这个专业方面真的没话说

dàn zhè ge zhuān yè fāng miàn zhēn de méi huà shuōpero de verdad sabe lo que hace en lo profesional.

HSK 6

0:03s

只有口头答谢吗

zhǐ yǒu kǒu tóu dá xiè ma(¿Solo me das las gracias de palabra?)

HSK 2

0:03s

不是炒饭已经作为答谢了吗

bú shì chǎo fàn yǐ jīng zuò wéi dá xiè le ma(¿No fue el arroz frito mi regalo de agradecimiento?)

HSK 5

0:03s

哪那么多大红袍啊

nǎ nà me duō dà hóng páo aComo si hubiera tanto Da Hong Pao auténtico para todos.

HSK 5

0:03s

你说话呀你这茶叶是真大红袍啊

nǐ shuō huà ya nǐ zhè chá yè shì zhēn dà hóng páo aOye. ¿Es Da Hong Pao de verdad?

HSK 4

0:03s

你别敲了啊我要再睡会儿

nǐ bié qiāo le a wǒ yào zài shuì huì erDeja de tocar. Estoy durmiendo.

HSK 7

0:03s

房东这手艺真不错呀

fáng dōng zhè shǒu yì zhēn bù cuò yaSus habilidades para cocinar son bastante impresionantes.

HSK 4

0:03s

李总想说什么直接说吧

lǐ zǒng xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō baSi tiene algo que decir, dígalo de una vez.

HSK 4

0:03s

开诚布公地好好谈一谈

kāi chéng bù gōng dì hǎo hǎo tán yī tány tener una conversación sincera.

HSK 5

0:03s

您这对我的行踪是够了解的呀

nín zhè duì wǒ de xíng zōng shì gòu liǎo jiě de yaSí que sabe mucho sobre mi paradero.

HSK 7

0:03s

会议中途消失这么反常的举动

huì yì zhōng tú xiāo shī zhè me fǎn cháng de jǔ dòngDesapareció a mitad de la reunión. Fue inusual.

怎么会有这么大能耐能挖出那么多料

HSK 7

0:03s

怎么会有这么大能耐能挖出那么多料

zěn me huì yǒu zhè me dà néng nài néng wā chū nà me duō liàocómo una chica como Qian Fei logró sacar tanta información.

HSK 5

0:03s

原来背后有靠山呀这您可就错了

yuán lái bèi hòu yǒu kào shān ya zhè nín kě jiù cuò leResulta que tenía a alguien respaldándola. Se equivoca.

HSK 3

0:03s

而且谁也不是谁的靠山

ér qiě shuí yě bú shì shéi de kào shānNinguno estaba respaldando al otro.

就不得不说呀这方总监带出来的兵

HSK 6

0:03s

就不得不说呀这方总监带出来的兵

jiù bù dé bù shuō ya zhè fāng zǒng jiān dài chū lái de bīngDebo decir que, la gente que usted forma

HSK 4

0:03s

她可能有所误会吧

tā kě néng yǒu suǒ wù huì baque quizá lo malinterpretó.