¿Qué significa "大姐你竟然在睡觉" (dà jiě nǐ jìng rán zài shuì jiào)?

dà大jiě姐 nǐ你jìng竟rán然zài在shuì睡jiào觉

Vaya, ¿estabas durmiendo?

HSK Vocabulary

你H1 竟然H4 在H1 睡觉H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

43:02

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喂小羽你给我打电话了我刚睡醒	wèi xiǎo yǔ nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le wǒ gāng shuì xǐng	¿Hola, Yu? ¿Me llamaste? Acabo de despertarme.
2▶	大姐你竟然在睡觉	dà jiě nǐ jìng rán zài shuì jiào	Vaya, ¿estabas durmiendo?
3	钱菲	qián fēi	Qian Fei.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

我倒是想啊可人家看不上我呀

wǒ dǎo shì xiǎng a kě rén jiā kàn bù shàng wǒ yaMe encantaría. Pero no le interesa.

人家对置中建投是一点兴趣都没有

HSK 7

0:03s

人家对置中建投是一点兴趣都没有

rén jiā duì zhì zhōng jiàn tóu shì yì diǎn xìng qù dōu méi yǒuNo tiene ningún interés en Zhizhong.

原来李总请我喝咖啡是为了给钱菲说情啊

HSK 7

0:03s

原来李总请我喝咖啡是为了给钱菲说情啊

yuán lái lǐ zǒng qǐng wǒ hē kā fēi shì wèi le gěi qián fēi shuō qíng aAsí que me invitó a tomar café para hablar bien de Qian Fei.

HSK 5

0:03s

咱就不能当作什么都不知道是吧

zán jiù bù néng dàng zuò shén me dōu bù zhī dào shì bano podemos fingir que no sabemos nada, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

那小李总你怎么看当然要摊牌呀

nà xiǎo lǐ zǒng nǐ zěn me kàn dāng rán yào tān pái ya¿Qué opina, señor Li? Tenemos que sacar este asunto a la luz.

HSK 3

0:03s

总觉得对不起钱菲

zǒng jué de duì bù qǐ qián fēime sentiría muy mal por Qian Fei.

HSK 4

0:03s

你想廖总的脾气你是了解的

nǐ xiǎng liào zǒng de pí qì nǐ shì liǎo jiě deSabe cómo es el señor Liao.

HSK 4

0:03s

可是结果呢是不是太对不起她了

kě shì jié guǒ ne shì bú shì tài duì bù qǐ tā lePero si las cosas no salen como ella espera, ¿es justo?

HSK 5

0:03s

不能硬来吧我保不住她

bù néng yìng lái ba wǒ bǎo bú zhù tāNo puedo simplemente forzar el asunto. No podré protegerla.

HSK 7

0:03s

就对此事当作是一无所知吧

jiù duì cǐ shì dàng zuò shì yī wú suǒ zhī bapuede fingir que no sabe nada de esto.

HSK 5

0:03s

不能跟置中建投同进退

bù néng gēn zhì zhōng jiàn tóu tóng jìn tuìNo podemos dejar que Zhizhong cargue con esto solo.

HSK 2

0:03s

这样不好我于心不忍

zhè yàng bù hǎo wǒ yú xīn bù rěnNo me parecería correcto. Me sentiría fatal por eso.

HSK 6

0:03s

至于谁来当这个牺牲品

zhì yú shuí lái dāng zhè ge xī shēng pǐnEn cuanto a quién cargue con la culpa,

HSK 4

0:03s

好事只会出现在梦里

hǎo shì zhǐ huì chū xiàn zài mèng lǐLas cosas buenas solo pasan en sueños.

HSK 7

0:03s

少装了这不全拜你所赐

shǎo zhuāng le zhè bù quán bài nǐ suǒ cìDeja de fingir. ¿No es todo gracias a ti?