¿Qué significa "您这弄得一副施舍的样子" (nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi)?

nín您zhè这nòng弄dé得yī一fù副shī施shě舍de的yàng样zi子

Lo haces sonar como caridad.

HSK Vocabulary

您H1 这H1 弄H4 得H2 一H1 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要么就是对未来回报有期待	yào me jiù shì duì wèi lái huí bào yǒu qī dài	o esperas un rendimiento.
2▶	您这弄得一副施舍的样子	nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi	Lo haces sonar como caridad.
3	再给我带点附带条件	zài gěi wǒ dài diǎn fù dài tiáo jiàn	Seguro que hay condiciones.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

咱们成都也来了桃源也去了还有什么不敢想的

HSK 3

0:03s

咱们成都也来了桃源也去了还有什么不敢想的

zán men chéng dū yě lái le táo yuán yě qù le hái yǒu shén me bù gǎn xiǎng deHemos ido a Chengdu y Taoyuan. ¿Qué más hay que temer?

拿命换来的资料还镇不住你们阖旌的一个

HSK 6

0:03s

拿命换来的资料还镇不住你们阖旌的一个

ná mìng huàn lái de zī liào hái zhèn bú zhù nǐ men hé jīng de yí gèArriesgamos la vida para conseguir esta información. ¿Y una directora de Hejing basta para asustarte?

HSK 4

0:03s

你也别太着急叔叔肯定没事的

nǐ yě bié tài zháo jí shū shū kěn dìng méi shì deIntenta no preocuparte demasiado. Tu papá estará bien.

你用这种套路骗我回家啊你幼不幼稚

HSK 7

0:03s

你用这种套路骗我回家啊你幼不幼稚

nǐ yòng zhè zhǒng tào lù piàn wǒ huí jiā a nǐ yòu bù yòu zhì¿Usaste un truco para hacerme volver? ¿Qué tan infantil puedes ser?

HSK 2

0:03s

你自己玩去吧没没

nǐ zì jǐ wán qù ba méi méiYa no voy a seguirte el juego. No, no.

HSK 4

0:03s

这就是江叔说的卧床不起的重伤

zhè jiù shì jiāng shū shuō de wò chuáng bù qǐ de zhòng shāng¿Así que esta es la "lesión grave" que dijo el señor Jiang que te dejó en cama?

HSK 2

0:03s

这话还没说完呢你就走啊

zhè huà hái méi shuō wán ne nǐ jiù zǒu aAún no he terminado de hablar. No te vayas todavía.

我很忙的你要没事我就真的要走了

HSK 2

0:03s

我很忙的你要没事我就真的要走了

wǒ hěn máng de nǐ yào méi shì wǒ jiù zhēn de yào zǒu leEstoy ocupado. Si no hay nada más, me voy.

谁说我没事了你给我时间说事了吗

HSK 1

0:03s

谁说我没事了你给我时间说事了吗

shuí shuō wǒ méi shì le nǐ gěi wǒ shí jiān shuō shì le ma¿Quién dijo que no tenía nada que decir? ¿Acaso me diste la oportunidad?

你下回不许叫我李老头啊我有这么老吗

HSK 6

0:03s

你下回不许叫我李老头啊我有这么老吗

nǐ xià huí bù xǔ jiào wǒ lǐ lǎo tóu a wǒ yǒu zhè me lǎo maLa próxima no me llames Viejo Li. ¿Estoy tan viejo?

HSK 4

0:03s

跟自己吃饭没什么区别

gēn zì jǐ chī fàn méi shén me qū biéComer contigo no es diferente de comer solo.

HSK 6

0:03s

这不是小时候你给立的规矩吗

zhè bú shì xiǎo shí hòu nǐ gěi lì de guī jǔ maTú pusiste esa regla cuando era niño.

HSK 2

0:03s

你不就想让我回来帮你做事吗

nǐ bù jiù xiǎng ràng wǒ huí lái bāng nǐ zuò shì ma¿No solo quieres que vuelva a trabajar para ti?

HSK 3

0:03s

这不是你应该做的吗

zhè bú shì nǐ yīng gāi zuò de ma¿No se supone que eso es lo que debes hacer?

HSK 7

0:03s

你说你怎么就这么倔啊

nǐ shuō nǐ zěn me jiù zhè me jué a¿Por qué eres tan terco?

HSK 7

0:03s

被别人摁在地上摩擦的

bèi bié rén èn zài dì shàng mó cā deser aplastada por alguien más.

HSK 3

0:03s

我可听说有人要高薪挖墙脚

wǒ kě tīng shuō yǒu rén yào gāo xīn wā qiáng jiǎoOí que alguien intenta fichar a tus directivos con sueldos altos.

HSK 5

0:03s

我是看出来了你是真关心我呀

wǒ shì kàn chū lái le nǐ shì zhēn guān xīn wǒ yaSe nota. De verdad te importo.

夫拉悉达缺的也不是钱你就别跟着瞎操心了

HSK 7

0:03s

夫拉悉达缺的也不是钱你就别跟着瞎操心了

fū lā xī dá quē de yě bú shì qián nǐ jiù bié gēn zhe xiā cāo xīn leY a Fulaxida no le falta dinero. Así que deje de preocuparse por eso.

HSK 1

0:03s

你是家大业大了我还没呢

nǐ shì jiā dà yè dà le wǒ hái méi neEstoy ocupado. Usted ya resolvió su vida. Yo no.