¿Qué significa "一个贱婢一个贱种" (yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒng)?

yí一gè个jiàn贱bì婢 yí一gè个jiàn贱zhǒng种

Una sirvienta humilde, un bastardo,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

1:28

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我可是庞府大公子	wǒ kě shì páng fǔ dà gōng zi	¡Soy el hijo mayor de la familia Pang!
2▶	一个贱婢一个贱种	yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒng	Una sirvienta humilde, un bastardo,
3	有什么打不得的	yǒu shén me dǎ bù dé de	¿por qué no podría golpearlos?

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

lài há maun sapo asqueroso.

HSK 2

0:03s

你怎么不早说啊癞蛤蟆

nǐ zěn me bù zǎo shuō a lài há ma¿Por qué no lo dijiste antes? ¡Sapo asqueroso!

HSK 2

0:03s

我不跟醉鬼一般见识

wǒ bù gēn zuì guǐ yī bān jiàn shí¡No voy a discutir con los borrachos!

HSK 4

0:03s

等郡主醒了给她喝点醒酒汤

děng jùn zhǔ xǐng le gěi tā hē diǎn xǐng jiǔ tāngcuando la Dama Yongning se despierte, dale un poco de sopa para la resaca.

HSK 2

0:03s

再这样下去郡主都该学坏了

zài zhè yàng xià qù jùn zhǔ dōu gāi xué huài leSi esto continúa, la Dama Yongning va a aprender cosas malas.

HSK 3

0:03s

怕是啊还没学坏先喝坏了

pà shì a hái méi xué huài xiān hē huài leMe temo que antes de aprender cosas malas, primero se arruinará bebiendo licor.

HSK 4

0:03s

等她醒了我好好说说她

děng tā xǐng le wǒ hǎo hǎo shuō shuō tāCuando se despierte, hablaré seriamente con ella.

HSK 1

0:03s

wǒ hái néng hēTodavía puedo beber más.

HSK 5

0:03s

别喝了还喝呀

bié hē le hái hē yaYa no bebas más, ¿quieres beber más?

HSK 3

0:03s

是是吗我怎么没注意啊

shì shì ma wǒ zěn me méi zhù yì a¿Sí? ¿En serio? ¿Cómo es que no me he dado cuenta?

HSK 4

0:03s

天天拉着你到处干活吧

tiān tiān lā zhe nǐ dào chù gàn huó baaunque te lleva a trabajar por todas partes todos los días.

HSK 7

0:03s

嘴上也是遮着掩着的

zuǐ shàng yě shì zhē zhe yǎn zhe desiempre lo disimula con sus palabras.

HSK 4

0:03s

哪像你啊天天把喜欢挂在嘴边

nǎ xiàng nǐ a tiān tiān bǎ xǐ huān guà zài zuǐ biānNo como tú, siempre dices que te gusta él.

HSK 7

0:03s

你啊倒是越来越像我娘了

nǐ a dǎo shì yuè lái yuè xiàng wǒ niáng leVaya, te pareces cada vez más a mi madre.

HSK 1

0:03s

这两个人没一个省心的

zhè liǎng gè rén méi yí gè shěng xīn deAmbas son muy preocupantes.

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ le¡Me duele muchísimo!

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ le¡Me duele muchísimo!

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

HSK 7

0:03s

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

wǒ jiù shì kàn bù guàn tā diàn jì qī sǎo de yàng zi wǒ zhè cáiSolo no soportaba cómo le gustaba Wan, por eso yo...

HSK 1

0:03s

是哪个小娘子找我

shì nǎ ge xiǎo niáng zǐ zhǎo wǒ¿Cuál señorita me está buscando?

HSK 1

0:03s

是你仰慕本公子

shì nǐ yǎng mù běn gōng zi¿Eres tú quien me admira?