¿Qué significa "真的只是故人而已吗" (zhēn de zhǐ shì gù rén ér yǐ ma)?

zhēn真de的zhǐ只shì是gù故rén人ér而yǐ已ma吗

¿De verdad es solo una vieja conocida?

HSK Vocabulary

只是H3 而已H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是鄙人的一位故人	shì bǐ rén de yī wèi gù rén	es una vieja conocida mía.
2▶	真的只是故人而已吗	zhēn de zhǐ shì gù rén ér yǐ ma	¿De verdad es solo una vieja conocida?
3	她是双清班的前班主	tā shì shuāng qīng bān de qián bān zhǔ	Ella era la antigua jefa de la Compañía Shuangqing,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

lài há maun sapo asqueroso.

HSK 2

0:03s

你怎么不早说啊癞蛤蟆

nǐ zěn me bù zǎo shuō a lài há ma¿Por qué no lo dijiste antes? ¡Sapo asqueroso!

HSK 2

0:03s

我不跟醉鬼一般见识

wǒ bù gēn zuì guǐ yī bān jiàn shí¡No voy a discutir con los borrachos!

HSK 4

0:03s

等郡主醒了给她喝点醒酒汤

děng jùn zhǔ xǐng le gěi tā hē diǎn xǐng jiǔ tāngcuando la Dama Yongning se despierte, dale un poco de sopa para la resaca.

HSK 2

0:03s

再这样下去郡主都该学坏了

zài zhè yàng xià qù jùn zhǔ dōu gāi xué huài leSi esto continúa, la Dama Yongning va a aprender cosas malas.

HSK 3

0:03s

怕是啊还没学坏先喝坏了

pà shì a hái méi xué huài xiān hē huài leMe temo que antes de aprender cosas malas, primero se arruinará bebiendo licor.

HSK 4

0:03s

等她醒了我好好说说她

děng tā xǐng le wǒ hǎo hǎo shuō shuō tāCuando se despierte, hablaré seriamente con ella.

HSK 1

0:03s

wǒ hái néng hēTodavía puedo beber más.

HSK 5

0:03s

别喝了还喝呀

bié hē le hái hē yaYa no bebas más, ¿quieres beber más?

HSK 3

0:03s

是是吗我怎么没注意啊

shì shì ma wǒ zěn me méi zhù yì a¿Sí? ¿En serio? ¿Cómo es que no me he dado cuenta?

HSK 4

0:03s

天天拉着你到处干活吧

tiān tiān lā zhe nǐ dào chù gàn huó baaunque te lleva a trabajar por todas partes todos los días.

HSK 7

0:03s

嘴上也是遮着掩着的

zuǐ shàng yě shì zhē zhe yǎn zhe desiempre lo disimula con sus palabras.

HSK 4

0:03s

哪像你啊天天把喜欢挂在嘴边

nǎ xiàng nǐ a tiān tiān bǎ xǐ huān guà zài zuǐ biānNo como tú, siempre dices que te gusta él.

HSK 7

0:03s

你啊倒是越来越像我娘了

nǐ a dǎo shì yuè lái yuè xiàng wǒ niáng leVaya, te pareces cada vez más a mi madre.

HSK 1

0:03s

这两个人没一个省心的

zhè liǎng gè rén méi yí gè shěng xīn deAmbas son muy preocupantes.

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ le¡Me duele muchísimo!

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ le¡Me duele muchísimo!

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

HSK 7

0:03s

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

wǒ jiù shì kàn bù guàn tā diàn jì qī sǎo de yàng zi wǒ zhè cáiSolo no soportaba cómo le gustaba Wan, por eso yo...

HSK 1

0:03s

是哪个小娘子找我

shì nǎ ge xiǎo niáng zǐ zhǎo wǒ¿Cuál señorita me está buscando?

HSK 1

0:03s

是你仰慕本公子

shì nǐ yǎng mù běn gōng zi¿Eres tú quien me admira?