Cómo usar "财大气粗 可以精益求精啊" (cái dà qì cū kě yǐ jīng yì qiú jīng a) en el diálogo chino

cái财dà大qì气cū粗 kě可yǐ以jīng精yì益qiú求jīng精a啊

Tiene dinero de sobra y puede llevar el perfeccionismo al máximo.

HSK Vocabulary
可以H1精益求精H7啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
4:57
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1单从设计师的角度来说啊 我其实挺羡慕她的dān cóng shè jì shī de jiǎo dù lái shuō a wǒ qí shí tǐng xiàn mù tā deDesde el punto de vista de un diseñador, la envidio un poco.
2▶财大气粗 可以精益求精啊cái dà qì cū kě yǐ jīng yì qiú jīng aTiene dinero de sobra y puede llevar el perfeccionismo al máximo.
3精益求精是好 但是也要考虑国情jīng yì qiú jīng shì hǎo dàn shì yě yào kǎo lǜ guó qíngEstá bien buscar la perfección, pero también hay que pensar en la realidad del país,

More Clips From Episode

Total 288 clips (Page 4 of 15)
应该的 为人民服务嘛
HSK 6
0:03s
应该的 为人民服务嘛
yīng gāi de wéi rén mín fú wù maEs mi deber servir a la gente.

咱们一块儿去吃个饭 是 一起吧 行啊
HSK 3
0:03s
咱们一块儿去吃个饭 是 一起吧 行啊
zán men yī kuài ér qù chī gè fàn shì yì qǐ ba xíng a¿qué tal si vamos a comer juntos? Sí. - Vamos juntos. - Claro.

不了 我所里还有点事 一起去吃点东西
HSK 2
0:03s
不了 我所里还有点事 一起去吃点东西
bù liǎo wǒ suǒ lǐ hái yǒu diǎn shì yì qǐ qù chī diǎn dōng xīNo, mejor no, tengo algo que hacer en la comisaría. Vamos, comamos algo.

下次一定啊 行 好 再见啊
HSK 3
0:03s
下次一定啊 行 好 再见啊
xià cì yí dìng a xíng hǎo zài jiàn aLa próxima, seguro. De acuerdo. Bien. Adiós.

这马所长一看啊 就是一个不错的人
HSK 3
0:03s
这马所长一看啊 就是一个不错的人
zhè mǎ suǒ zhǎng yī kàn a jiù shì yí gè bù cuò de rénEse director Ma se ve como una buena persona.

是马所长帮我解决的
HSK 3
0:03s
是马所长帮我解决的
shì mǎ suǒ zhǎng bāng wǒ jiě jué depero él me ayudó a resolverlo.

他就一直挺照顾我的
HSK 3
0:03s
他就一直挺照顾我的
tā jiù yì zhí tǐng zhào gù wǒ desiempre ha estado pendiente de mí.

这样吧 改天有时间 我请他吃饭
HSK 5
0:03s
这样吧 改天有时间 我请他吃饭
zhè yàng ba gǎi tiān yǒu shí jiān wǒ qǐng tā chī fàn¿Qué tal si otro día lo invito a comer?

那 那倒也不用
HSK 4
0:03s
那 那倒也不用
nà nà dào yě bù yòngNo, no hace falta.

我也明确地拒绝了他
HSK 5
0:03s
我也明确地拒绝了他
wǒ yě míng què dì jù jué le tāy ya se lo dejé claro.

看来我的竞争者 还真是不少
HSK 7
0:03s
看来我的竞争者 还真是不少
kàn lái wǒ de jìng zhēng zhě hái zhēn shì bù shǎoParece que tengo bastantes rivales.

这说明我喜欢的人 她太优秀了
HSK 4
0:03s
这说明我喜欢的人 她太优秀了
zhè shuō míng wǒ xǐ huān de rén tā tài yōu xiù leEso solo significa que la persona que me gusta es demasiado buena.

晓兰每天事那么多 那么忙 我没告诉她
HSK 2
0:03s
晓兰每天事那么多 那么忙 我没告诉她
xiǎo lán měi tiān shì nà me duō nà me máng wǒ méi gào sù tāXiaolan tiene demasiadas cosas. Está muy ocupada. No se lo dije.

你告诉她 她难免会担心的
HSK 6
0:03s
你告诉她 她难免会担心的
nǐ gào sù tā tā nán miǎn huì dān xīn deSi se lo dices, seguro se preocuparía.

为了你们以后的生活 去打拼 去奋斗
HSK 5
0:03s
为了你们以后的生活 去打拼 去奋斗
wèi le nǐ men yǐ hòu de shēng huó qù dǎ pīn qù fèn dòuluchando por su futuro,

妈妈可以把事情 做得这么好
HSK 3
0:03s
妈妈可以把事情 做得这么好
mā mā kě yǐ bǎ shì qíng zuò dé zhè me hǎosu mamá terminaría haciendo las cosas tan bien

这是哪位美女啊
HSK 2
0:03s
这是哪位美女啊
zhè shì nǎ wèi měi nǚ a♪ Y no dejo de pensar en esos momentos llenos de color ♪ ¿Y esta belleza quién es?

一点都没有变 哪有 还是我们兰儿漂亮
HSK 3
0:03s
一点都没有变 哪有 还是我们兰儿漂亮
yì diǎn dōu méi yǒu biàn nǎ yǒu hái shì wǒ men lán ér piào liàngno has cambiado nada. ♪ Y en un instante cambiaste toda mi vida ♪ Para nada, la que está hermosa eres tú.

来来来 你怎么瘦了 孩子 没有没有 坐坐坐
HSK 3
0:03s
来来来 你怎么瘦了 孩子 没有没有 坐坐坐
lái lái lái nǐ zěn me shòu le hái zi méi yǒu méi yǒu zuò zuò zuòVen. ¿Cómo que estás más delgada? ♪ Todo lo que entregué con el alma ya no importa medirlo ♪ No, siéntate.

舅妈这个头烫得不错呀 好看吗 好看
HSK 6
0:03s
舅妈这个头烫得不错呀 好看吗 好看
jiù mā zhè ge tóu tàng dé bù cuò ya hǎo kàn ma hǎo kàn♪ Porque ya no temo a las tormentas ♪ Tía, ese peinado te queda muy bien. ¿Te gusta? Sí.

PreviousNext