¿Qué significa "是来查案呢还是来遛弯啊？" (shì lái chá àn ne hái shì lái liú wān a ？)?

shì是lái来chá查àn案ne呢 shì还lái是liú来wān遛a弯？啊？

¿Vino a resolver el caso o a pasear?

HSK Vocabulary

是H1 来H1 呢H1 还是H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

21:24

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个冉队到底是在做什么哦？	zhè ge rǎn duì dào dǐ shì zài zuò shén me ó ？	¿Qué está haciendo el jefe Ran?
2▶	是来查案呢还是来遛弯啊？	shì lái chá àn ne hái shì lái liú wān a ？	¿Vino a resolver el caso o a pasear?
3	我师兄查案向来是创造性思维	wǒ shī xiōng chá àn xiàng lái shì chuàng zào xìng sī wéi	El jefe trabaja con pensamiento creativo.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

你还嫌不够丢人吗？

nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？¿No te parece suficiente humillación?

不出一个礼拜就把这案子给您破了

HSK 4

0:03s

不出一个礼拜就把这案子给您破了

bù chū yí gè lǐ bài jiù bǎ zhè àn zi gěi nín pò leEn una semana lo resolveré.

- 然后… - 然后再破错一次？

HSK 3

0:03s

- 然后… - 然后再破错一次？

- rán hòu … - rán hòu zài pò cuò yī cì ？- Y luego… - ¿Y luego lo vuelves a estropear?

HSK 2

0:03s

还是老队长站位高啊

hái shì lǎo duì zhǎng zhàn wèi gāo aPor eso usted es el jefe.

HSK 2

0:03s

签什么签啊？

qiān shén me qiān a ？No voy a firmarlo.

这次我要不把这个案子破了您打死我我也不走

HSK 4

0:03s

这次我要不把这个案子破了您打死我我也不走

zhè cì wǒ yào bù bǎ zhè ge àn zi pò le nín dǎ sǐ wǒ wǒ yě bù zǒuSi no resuelvo este caso, no me iré ni aunque me cueste la vida.

HSK 7

0:03s

这次好好地再托他一把

zhè cì hǎo hǎo dì zài tuō tā yī bǎEsta vez, vamos a empujarlo otra vez.

HSK 3

0:03s

从哪里跌倒了从哪里爬起来

cóng nǎ lǐ diē dǎo le cóng nǎ lǐ pá qǐ láiTiene que volver a ponerse de pie.

HSK 6

0:03s

他不但把楼下跟天台上挖了个遍

tā bù dàn bǎ lóu xià gēn tiān tái shàng wā le gè biànDesde ayer, ha excavado todo, desde la planta baja hasta la azotea.

HSK 1

0:03s

叫你停手听见没有？

jiào nǐ tíng shǒu tīng jiàn méi yǒu ？He dicho que pares. ¿Me oíste?

HSK 5

0:03s

你这不是查案你这是破坏公物

nǐ zhè bú shì chá àn nǐ zhè shì pò huài gōng wùEsto no es una investigación, es vandalismo.

HSK 1

0:03s

停手听见没有？

tíng shǒu tīng jiàn méi yǒu ？Alto. Detente. ¿Me oíste?

HSK 7

0:03s

五年后照样可以破第二次

wǔ nián hòu zhào yàng kě yǐ pò dì èr cìPodemos volver a resolverlo ahora.

HSK 7

0:03s

他们费尽周折

tā men fèi jǐn zhōu zhépasaron por mucho

HSK 4

0:03s

就是为了想保住一条命

jiù shì wèi le xiǎng bǎo zhù yī tiáo mìngsolo para sobrevivir.

HSK 4

0:03s

他们也活不过来了

tā men yě huó bù guò lái leno los traerá de vuelta.

HSK 6

0:03s

冉方旭清醒一点好不好？

rǎn fāng xù qīng xǐng yì diǎn hǎo bù hǎo ？Ran Fangxu, reacciona ya.

HSK 5

0:03s

抓紧时间查说不准她还活着呢

zhuā jǐn shí jiān chá shuō bù zhǔn tā hái huó zhe neDebemos revisar el caso, puede que aún esté viva.

HSK 4

0:03s

每一个都要破掉结果…

měi yí gè dōu yào pò diào jié guǒ …todos los casos de desapariciones que me asignaran. Pero…

HSK 4

0:03s

我对不起徐家父女

wǒ duì bù qǐ xú jiā fù nǚLe fallé a Xu Meng y a su padre.