Name: Chinese dialogue snippet: "师父 您就放下吧" (shī fù nín jiù fàng xià ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "师父 您就放下吧" (shī fù nín jiù fàng xià ba). Localized translation: "Olvídalo ya, señor.", vocabulary HSK categorization included.

师父您就放下吧

shī fù nín jiù fàng xià ba

Olvídalo ya, señor.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:16

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别总活在过去了我两个人联手那就是天下无敌	nǐ bié zǒng huó zài guò qù le wǒ liǎng gè rén lián shǒu nà jiù shì tiān xià wú dí	deja de pensar en el pasado. Cuando trabajamos juntos, somos invencibles.
2▶	师父您就放下吧	shī fù nín jiù fàng xià ba	Olvídalo ya, señor.
3	犯不着为了一个案子搭上一辈子	fàn bù zháo wèi le yí gè àn zi dā shàng yī bèi zi	No desperdicies tu vida por un caso.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

走那么快干什么？

zǒu nà me kuài gàn shén me ？¿Por qué tanta prisa?

HSK 5

0:03s

我记得你没离开过呀

wǒ jì de nǐ méi lí kāi guò yaQue yo recuerde, nunca te fuiste.

HSK 6

0:03s

师父您记错了吧？

shī fù nín jì cuò le ba ？Señor, debes estar equivocado.

HSK 3

0:03s

谁？钱经理您应该挺忙的吧？

shuí ？ qián jīng lǐ nín yīng gāi tǐng máng de ba ？- ¿Quién? - Señor Qian, debe estar ocupado.

HSK 6

0:03s

我们就不耽误您时间了啊什么谁啊？

wǒ men jiù bù dān wù nín shí jiān le a shén me shuí a ？No lo entretendremos. ¿Cómo que quién?

HSK 6

0:03s

我徒弟冉方旭你不认识吗？

wǒ tú dì rǎn fāng xù nǐ bù rèn shí ma ？Mi aprendiz, Ran Fangxu. ¿No lo conoces?

HSK 5

0:03s

你造什么谣啊？

nǐ zào shén me yáo a ？Si está aquí mismo. ¿Qué tontería es esa?

HSK 7

0:03s

何警官你是在跟我开玩笑吧？

hé jǐng guān nǐ shì zài gēn wǒ kāi wán xiào ba ？Ya lo entiendo. Agente He, ¿me estás tomando el pelo, verdad?

HSK 4

0:03s

他是怎么了？老糊涂了吧？冉警官死的时候

tā shì zěn me le ？ lǎo hú tú le ba ？ rǎn jǐng guān sǐ de shí hòu¿Qué le pasa? ¿Se le fue la cabeza? La muerte del agente Ran fue brutal. Hasta yo lo sé.