Cómo usar "你就算闲到吃飞醋" (nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù) en el diálogo chino
你就算闲到吃飞醋
Aunque estés tan ocioso como para tener celos,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:55
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这回湾南的关系也是我搞来的 | zhè huí wān nán de guān xì yě shì wǒ gǎo lái de | Esta vez, el contacto en Wannan también lo conseguí yo. |
| 2▶ | 你就算闲到吃飞醋 | nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù | Aunque estés tan ocioso como para tener celos, |
| 3 | 也等到生意做成了再说吧 | yě děng dào shēng yì zuò chéng le zài shuō ba | espera a que cerremos el trato para hablar. |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
tā bù jiù shì gè wèi xiào de xíng zhèng biān ma tā píng shén me¿No es solo una administrativa en una escuela de enfermería? ¿Qué derecho tiene?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wèi le zào chéng gēn tā ǒu duàn sī lián de jì xiàngPara aparentar que aún teníamos algo.
HSK 7
0:03s
tā xiàn zài bā bù dé shuǎi dé wǒ yuè yuǎn yuè hǎoElla se moría por... alejarse de mí lo más posible.
HSK 3
0:03s
yī rì fū qī bǎi rì ēn nǐ jiù bù néng zài gěi wǒ yī cì jī huì maPor el amor que nos tuvimos. ¿No puedes darme otra oportunidad?
HSK 6
0:03s
wǒ jiù ràng tā zhēng dà yǎn jīng hǎo hǎo kàn kànQuería que abriera bien los ojos y mirara.
HSK 6
0:03s
yào bú shì shí jiān bù gòu le wǒ dōu xiǎng bǎ tā de nǎo dài gē xià láiSi no fuera porque se me acabó el tiempo, quería cortarle la cabeza.
HSK 4
0:03s
lián niú bó shēng zhè yàng de zhā zǐ bài lèi tā dōu yào gōu dāHasta con una escoria como Niu Bosheng ella tenía que enredarse.
HSK 3
0:03s
rú guǒ niú bó shēng gēn tā méi yǒu yī tuǐ tā huì jiè qián gěi tā maSi Niu Bosheng no tuviera algo con ella, ¿le habría prestado dinero?
HSK 7
0:03s
jí biàn nǐ méi yǒu zì zuò cōng míng dì fàng zhì zhè xiē bāo zhuāngIncluso si no hubieras intentado pasarte de listo colocando esos envoltorios,
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
kàn pò bù shuō pò nǐ zhè ge pò hái zi nǐ nǐ cháng chángNo lo digas en voz alta. Mocoso insolente. Tú, pruébalo.
HSK 7
0:03s
liǎng gè fàn dú tuán huǒ yī wǎng dǎ jìny a sus dos bandas de narcotraficantes, de un solo golpe.
HSK 6
0:03s
lián wǒ zhè me diǎn chén zhī má làn gǔ zi de shì dōu gěi wā chū lái leHasta mis viejas historias triviales han desenterrado.
HSK 5
0:03s
tīng shuō qián jǐ rì hái nào dé bù kě kāi jiāo neoí que el otro día tuvieron una pelea tremenda.