Name: Chinese dialogue snippet: "你就算闲到吃飞醋" (nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你就算闲到吃飞醋" (nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù). Localized translation: "Aunque estés tan ocioso como para tener celos,", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你jiù就suàn算xián闲dào到chī吃fēi飞cù醋

Aunque estés tan ocioso como para tener celos,

HSK Vocabulary

你H1 就算H6 闲H5 到H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

2:55

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这回湾南的关系也是我搞来的	zhè huí wān nán de guān xì yě shì wǒ gǎo lái de	Esta vez, el contacto en Wannan también lo conseguí yo.
2▶	你就算闲到吃飞醋	nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù	Aunque estés tan ocioso como para tener celos,
3	也等到生意做成了再说吧	yě děng dào shēng yì zuò chéng le zài shuō ba	espera a que cerremos el trato para hablar.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

怎么那么快就和好如初了

zěn me nà me kuài jiù hé hǎo rú chū le¿Cómo se reconciliaron tan rápido?

HSK 3

0:03s

女中豪杰向您学习

nǚ zhōng háo jié xiàng nín xué xíuna mujer formidable. Aprendo de usted.

HSK 6

0:03s

什么意思那还不是火哥盛名在外嘛

shén me yì si nà hái bú shì huǒ gē shèng míng zài wài ma¿Qué significa esto? Es por la gran reputación del Hermano Huo.

HSK 3

0:03s

那咱们就明人不说暗话

nà zán men jiù míng rén bù shuō àn huàEntonces hablemos sin rodeos.

HSK 4

0:03s

你们得证明自己有保质保量的货源

nǐ men dé zhèng míng zì jǐ yǒu bǎo zhì bǎo liàng de huò yuántienen que demostrar que tienen una fuente de calidad y cantidad garantizada.

HSK 3

0:03s

跟交警队打过招呼了相信上午就有信儿

gēn jiāo jǐng duì dǎ guò zhāo hū le xiāng xìn shàng wǔ jiù yǒu xìn érYa avisé a la policía de tránsito, creo que tendremos noticias por la mañana.

HSK 3

0:03s

离咱们三十来公里的地方叫什么来着

lí zán men sān shí lái gōng lǐ de dì fāng jiào shén me lái zhea unos treinta kilómetros de aquí. ¿Cómo se llamaba?

HSK 7

0:03s

飘了膨胀了年轻人就逮了个吴达飘了

piāo le péng zhàng le nián qīng rén jiù dǎi le gè wú dá piāo leSe le subió a la cabeza. El joven se ha inflado. Solo por atrapar a Wu Da, se le subió.