Name: Chinese dialogue snippet: "你就算闲到吃飞醋" (nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你就算闲到吃飞醋" (nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù). Localized translation: "Aunque estés tan ocioso como para tener celos,", vocabulary HSK categorization included.

你就算闲到吃飞醋

nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù

Aunque estés tan ocioso como para tener celos,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

2:55

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这回湾南的关系也是我搞来的	zhè huí wān nán de guān xì yě shì wǒ gǎo lái de	Esta vez, el contacto en Wannan también lo conseguí yo.
2▶	你就算闲到吃飞醋	nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù	Aunque estés tan ocioso como para tener celos,
3	也等到生意做成了再说吧	yě děng dào shēng yì zuò chéng le zài shuō ba	espera a que cerremos el trato para hablar.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

你现在可有点过了啊

nǐ xiàn zài kě yǒu diǎn guò le aTe estás pasando un poco.

HSK 4

0:03s

是你确实对我有过再造之恩

shì nǐ què shí duì wǒ yǒu guò zài zào zhī ēnSí. Es cierto que me diste una nueva vida.

HSK 4

0:03s

你那前老丈人往死里打压你的时候

nǐ nà qián lǎo zhàng rén wǎng sǐ lǐ dǎ yā nǐ de shí hòuque cuando tu ex suegro te aplastaba sin piedad,

HSK 1

0:03s

是谁助你东山再起的

shì shuí zhù nǐ dōng shān zài qǐ de¿quién te ayudó a resurgir?

HSK 4

0:03s

看你这心事重重的样子

kàn nǐ zhè xīn shì chóng chóng de yàng ziTe veo muy preocupado.

HSK 6

0:03s

我想杀王晓乐已经很久了

wǒ xiǎng shā wáng xiǎo lè yǐ jīng hěn jiǔ leHace mucho que quería matar a Wang Xiaole.

HSK 3

0:03s

为什么会变成这样有什么用呢

wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng yǒu shén me yòng ne¿Por qué cambiaste así? ¿De qué sirve?

HSK 4

0:03s

王晓乐的父母从一开始就看不上我

wáng xiǎo lè de fù mǔ cóng yī kāi shǐ jiù kàn bù shàng wǒLos padres de Wang Xiaole me menospreciaron desde el principio.

HSK 6

0:03s

这次啊多亏了他

zhè cì a duō kuī le tāEsta vez, gracias a él,

HSK 7

0:03s

你但凡有点本事我至于没事找事

nǐ dàn fán yǒu diǎn běn shì wǒ zhì yú méi shì zhǎo shìSi tuvieras un poco de capacidad, yo no tendría que buscar problemas.

HSK 7

0:03s

我怎么没本事了我缺你吃缺你穿了

wǒ zěn me méi běn shì le wǒ quē nǐ chī quē nǐ chuān le¿Cómo que no tengo capacidad? ¿Te falta comida o ropa por mi culpa?

HSK 5

0:03s

你天天除了给我画大饼以外你还会什么呀

nǐ tiān tiān chú le gěi wǒ huà dà bǐng yǐ wài nǐ hái huì shén me yaAparte de hacerme promesas vacías todos los días, ¿qué más sabes hacer?

HSK 5

0:03s

你还想让我怎么样这房子就是个二手的

nǐ hái xiǎng ràng wǒ zěn me yàng zhè fáng zi jiù shì gè èr shǒu de¿Qué más quieres que haga? Esta casa es de segunda mano.

HSK 5

0:03s

你挣的那几个子儿连几千块钱都没有

nǐ zhēng de nà jǐ gè zi ér lián jǐ qiān kuài qián dōu méi yǒuEsas monedas que ganas no llegan ni a unos miles.

HSK 5

0:03s

你在想什么呀你连车都养不起

nǐ zài xiǎng shén me ya nǐ lián chē dōu yǎng bù qǐ¿En qué estás pensando? Ni siquiera puedes mantener un coche.

HSK 3

0:03s

我多长时间没买过一件衣服了你现在还有脸这么说

wǒ duō zhǎng shí jiān méi mǎi guò yī jiàn yī fú le nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn zhè me shuō¿Hace cuánto que no me compro ropa? Y todavía tienes cara para decir eso.