¿Qué significa "就让她吃点苦头" (jiù ràng tā chī diǎn kǔ tóu)?

Volver al inicioDetalles del Clip

就让她吃点苦头

jiù ràng tā chī diǎn kǔ tóu

así que dejaré que aprenda la lección.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

24:53

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这当哥哥的治不了她	wǒ zhè dāng gē gē de zhì bù liǎo tā	Como hermano no puedo controlarla,
2▶	就让她吃点苦头	jiù ràng tā chī diǎn kǔ tóu	así que dejaré que aprenda la lección.
3	对	duì	Sí,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

可是他已经不存在了

kě shì tā yǐ jīng bù cún zài lePero él ya no existe.

HSK 7

0:03s

带卫小姐去恭房务必看好了

dài wèi xiǎo jiě qù gōng fáng wù bì kàn hǎo leLleven a la Srta. Wei al baño y vigílenla bien.

HSK 5

0:03s

这么大个人了能跑哪去啊

zhè me dà gè rén le néng pǎo nǎ qù aEs una adulta, ¿a dónde podría ir?

HSK 5

0:03s

不好了卫小姐不见了

bù hǎo le wèi xiǎo jiě bú jiàn le¡Mala noticia! ¡La Srta. Wei desapareció!

HSK 2

0:03s

你去找她我一会儿还得去找你

nǐ qù zhǎo tā wǒ yī huì er hái dé qù zhǎo nǐSi vas a buscarla, luego tendré que ir a buscarte.

HSK 1

0:03s

就让她吃点苦头

jiù ràng tā chī diǎn kǔ tóu¡que aprenda la lección!

HSK 2

0:03s

我还是想问你一个问题

wǒ hái shì xiǎng wèn nǐ yí gè wèn tíAún quiero hacerte una pregunta.

HSK 1

0:03s

那他是什么时候到你家的

nà tā shì shén me shí hòu dào nǐ jiā de¿Cuándo llegó a tu casa?

HSK 4

0:03s

是在哪发现的他有没有提过

shì zài nǎ fā xiàn de tā yǒu méi yǒu tí guòdónde lo encontró? ¿Lo mencionó alguna vez?

HSK 4

0:03s

我就是挺羡慕你们的

wǒ jiù shì tǐng xiàn mù nǐ men deEs que los envidio.

HSK 5

0:03s

能有这样一位亲人陪伴在身边

néng yǒu zhè yàng yī wèi qīn rén péi bàn zài shēn biānTener a un familiar así a tu lado

我从小就把高然当成亲哥哥一样对待

HSK 5

0:03s

我从小就把高然当成亲哥哥一样对待

wǒ cóng xiǎo jiù bǎ gāo rán dàng chéng qīn gē gē yī yàng duì dàiDesde pequeña siempre traté a Gao Ran como a un hermano mayor de verdad.

HSK 5

0:03s

可是喜欢也不能给你呀

kě shì xǐ huān yě bù néng gěi nǐ yaPero aunque te guste, no te la puedo dar.

HSK 1

0:03s

怎么奇奇怪怪的

zěn me qí qí guài guài deQué extraño.

HSK 7

0:03s

沾下来的墨迹看来此事不简单

zhān xià lái de mò jì kàn lái cǐ shì bù jiǎn dānen la habitación de Fan Yun. Parece que esto es más grave de lo que pensábamos.

HSK 3

0:03s

看来真的有人对范云下狠手了

kàn lái zhēn de yǒu rén duì fàn yún xià hěn shǒu leParece que alguien realmente quiere hacerle daño a Fan Yun.

HSK 6

0:03s

秀色可餐可是不顶饱的

xiù sè kě cān kě shì bù dǐng bǎo dePero la belleza no llena el estómago.

HSK 7

0:03s

你说得对呀还真是

nǐ shuō dé duì ya hái zhēn shìTienes razón. Es cierto.

HSK 2

0:03s

别给我动什么歪心思

bié gěi wǒ dòng shén me wāi xīn sīasí que no te hagas ilusiones.

HSK 7

0:03s

我确实有个心思想让你帮个忙

wǒ què shí yǒu gè xīn sī xiǎng ràng nǐ bāng gè mángSí tengo una idea, quiero que me hagas un favor.