¿Qué significa "有点啥事儿都指望不上" (yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng)?

yǒu有diǎn点shá啥shì事ér儿dōu都zhǐ指wàng望bù不shàng上

no puede contar con nada.

HSK Vocabulary

都H1 指望H7 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她也没办法呀 [抢救大厅] 这女儿嫁的远	tā yě méi bàn fǎ ya [ qiǎng jiù dà tīng ] zhè nǚ ér jià de yuǎn	Ella no puede hacer nada. [Sala de Emergencia] Su hija está casada y lejos,
2▶	有点啥事儿都指望不上	yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng	no puede contar con nada.
3	老太太现在都这样了还赶不回来	lǎo tài tài xiàn zài dōu zhè yàng le hái gǎn bù huí lái	La anciana está así ahora, todavía no puede volver.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

你刚刚真的特别帅

nǐ gāng gāng zhēn de tè bié shuàiEres muy guapa

HSK 6

0:03s

让人家好有安全感哦

ràng rén jiā hǎo yǒu ān quán gǎn óy me haces sentir segura.

主要是你还陪我罚站我想着我就生气

HSK 4

0:03s

主要是你还陪我罚站我想着我就生气

zhǔ yào shì nǐ hái péi wǒ fá zhàn wǒ xiǎng zhe wǒ jiù shēng qìSin embargo, me acompañaste a ponerme de pie. Me enojo al pensarlo.

HSK 6

0:03s

人家好幸福

rén jiā hǎo xìng fúSoy tan feliz.

不是你一口气问这么多问题我回答你哪个啊

HSK 6

0:03s

不是你一口气问这么多问题我回答你哪个啊

bú shì nǐ yì kǒu qì wèn zhè me duō wèn tí wǒ huí dá nǐ nǎ ge aNo, haces tantas preguntas de una vez, ¿a cuál responderé?

HSK 5

0:03s

你快说呀我说什么呀

nǐ kuài shuō ya wǒ shuō shén me yaDilo rápido. ¿Qué tengo que decir?

HSK 5

0:03s

我们家是不是被打击报复了呀

wǒ men jiā shì bú shì bèi dǎ jī bào fù le ya¿han tomado represalias contra nuestra familia?

咱后厨打扫的多干净啊怎么这几天

HSK 3

0:03s

咱后厨打扫的多干净啊怎么这几天

zán hòu chú dǎ sǎo de duō gān jìng a zěn me zhè jǐ tiān¡Nuestro cocinero es muy limpio! ¿Cómo

HSK 4

0:03s

现在到底算什么情况啊

xiàn zài dào dǐ suàn shén me qíng kuàng a¿Cuál es la situación ahora?

HSK 6

0:03s

这是要逼我们全家去死啊

zhè shì yào bī wǒ men quán jiā qù sǐ a¿Va a obligar a toda nuestra familia a morir?

HSK 7

0:03s

什么死呀活呀的真是

shén me sǐ ya huó ya de zhēn shì¿Morir? Vaya.

HSK 4

0:03s

什么嘎啦嘎啦响的早该换了啊

shén me gā lā gā lā xiǎng de zǎo gāi huàn le ael ventilador de escape y todo que no funciona.

HSK 7

0:03s

这些是你们该操心的事吗

zhè xiē shì nǐ men gāi cāo xīn de shì ma¿son estas cosas las que deberían preocuparles?

HSK 1

0:03s

花在学习上知道吗

huā zài xué xí shàng zhī dào maa estudiar, ¿saben?

HSK 5

0:03s

我觉得你煮那面也没法吃了

wǒ jué de nǐ zhǔ nà miàn yě méi fǎ chī leCreo que no podemos comer los fideos que cocinaste.

HSK 4

0:03s

这是大人的事情你就好好学习

zhè shì dà rén de shì qíng nǐ jiù hǎo hǎo xué xíEs un asunto de adultos. Sólo estudia.

HSK 4

0:03s

你们老是把我当小孩你就是小孩

nǐ men lǎo shì bǎ wǒ dāng xiǎo hái nǐ jiù shì xiǎo háiSiempre me tratan como a una niña. Eres una niña.

HSK 7

0:03s

不吃啊全是你的口水

bù chī a quán shì nǐ de kǒu shuǐNo, está toda tu saliva.

HSK 6

0:03s

要是我真能瞬间长大就好了

yào shì wǒ zhēn néng shùn jiān zhǎng dà jiù hǎo lesería bueno si pudiera crecer en un instante.

HSK 6

0:03s

人本身就是瞬间长大的

rén běn shēn jiù shì shùn jiān zhǎng dà dela gente crece en un instante.