Name: Chinese dialogue snippet: "不如暂别朝堂" (bù rú zàn bié cháo táng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不如暂别朝堂" (bù rú zàn bié cháo táng). Localized translation: "Sería mejor que te retires temporalmente de la corte.", vocabulary HSK categorization included.

不如暂别朝堂

bù rú zàn bié cháo táng

Sería mejor que te retires temporalmente de la corte.

HSK Vocabulary

不如H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

17:34

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还这种态度让天下人如何看？	hái zhè zhǒng tài dù ràng tiān xià rén rú hé kàn ？	y aún mantienes esta postura. ¿Qué pensará la gente del reino?
2▶	不如暂别朝堂	bù rú zàn bié cháo táng	Sería mejor que te retires temporalmente de la corte.
3	此事交由本官处理	cǐ shì jiāo yóu běn guān chǔ lǐ	Yo me encargo de este asunto.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

知道这么做的后果吗？

zhī dào zhè me zuò de hòu guǒ ma ？sabe lo que esto implica?

HSK 6

0:03s

梁将军只需安安稳稳地站在这里

liáng jiāng jūn zhǐ xū ān ān wěn wěn dì zhàn zài zhè lǐGeneral Liang, solo debe permanecer aquí con tranquilidad

HSK 5

0:03s

当作什么都没看到就是了

dàng zuò shén me dōu méi kàn dào jiù shì ley actuar como si no hubiera visto nada.

HSK 5

0:03s

- 立刻点五百人随我走 - 是

- lì kè diǎn wǔ bǎi rén suí wǒ zǒu - shìReúne 500 soldados. - Seguidme. - Sí.

HSK 7

0:03s

将军这次伏击又准又稳定是有人泄露了我们行踪

jiāng jūn zhè cì fú jī yòu zhǔn yòu wěn dìng shì yǒu rén xiè lòu le wǒ men xíng zōngGeneral, esta emboscada fue muy precisa. Alguien filtró nuestra ruta.

HSK 7

0:03s

但朔漠贼以为这样就能踏入大楚吗？他们真是做梦

dàn shuò mò zéi yǐ wéi zhè yàng jiù néng tà rù dà chǔ ma ？ tā men zhēn shì zuò mèngPero ¿creen que así podrán invadir el Gran Chu? Están soñando.

HSK 6

0:03s

即便我们做得再如何天衣无缝

jí biàn wǒ men zuò dé zài rú hé tiān yī wú fèngPor más que intentemos ocultar la verdad,

HSK 5

0:03s

你也只能以戴罪之身重回役所做苦役

nǐ yě zhǐ néng yǐ dài zuì zhī shēn zhòng huí yì suǒ zuò kǔ yìserá condenado a trabajos forzados como soldado castigado.

HSK 1

0:03s

你们要我怎么做？

nǐ men yào wǒ zěn me zuò ？¿qué quieres que haga?

HSK 7

0:03s

你一定要亲手杀光那些朔漠兵

nǐ yí dìng yào qīn shǒu shā guāng nà xiē shuò mò bīngMate a todos los enemigos.

HSK 5

0:03s

你不在杏谷关守着跑这儿来干什么？

nǐ bù zài xìng gǔ guān shǒu zhe pǎo zhè ér lái gàn shén me ？No estás en tu puesto. ¿Qué haces aquí?

HSK 7

0:03s

还有一队我们的人正在赶来钟将军坚持住

hái yǒu yī duì wǒ men de rén zhèng zài gǎn lái zhōng jiāng jūn jiān chí zhùYa vienen los refuerzos. General Zhong, resista.

HSK 6

0:03s

给我保他的命不然我杀了你

gěi wǒ bǎo tā de mìng bù rán wǒ shā le nǐSálvale la vida o te mataré.

HSK 5

0:03s

要不奴婢还是扶您回屋歇息吧

yào bù nú bì hái shì fú nín huí wū xiē xī baLa acompaño a su habitación.

HSK 5

0:03s

- 阿九怎么样？ - 具体情况还不知道

- ā jiǔ zěn me yàng ？ - jù tǐ qíng kuàng hái bù zhī dào- ¿Cómo está Jiu? - Nadie tiene información.

HSK 3

0:03s

你也别太担心了有阿九在

nǐ yě bié tài dān xīn le yǒu ā jiǔ zàiNo se preocupe. Con Jiu ahí, la frontera no caerá fácilmente.

HSK 6

0:03s

他作为杏谷关的守关将军出了这么大的娄子

tā zuò wéi xìng gǔ guān de shǒu guān jiāng jūn chū le zhè me dà de lóu ziEs el general que protege Xinggu. Nos debe una explicación por este desastre,