¿Qué significa "还想再喝一回是吗你算老几啊" (hái xiǎng zài hē yī huí shì ma nǐ suàn lǎo jǐ a)?

hái还xiǎng想zài再hē喝yī一huí回shì是ma吗 nǐ你suàn算lǎo老jǐ几a啊

¿Quieres beber otra ronda? ¿Quién te crees que eres?

Idioms & Colloquial Expressions

hái还

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0115:28

jū rán gǎn qiào lǎo dà de kè hù nǐ shì shàng huí nà shí bēi jiǔ méi hē gòu

居然敢撬老大的客户你是上回那十杯酒没喝够

“Atreverte a robarle un cliente al Jefe. ¿No tuviste suficiente con las diez copas de la última vez?”

LINE 0215:31

PLAYING SCENE

hái xiǎng zài hē yī huí shì ma nǐ suàn lǎo jǐ a

还想再喝一回是吗你算老几啊

“¿Quieres beber otra ronda? ¿Quién te crees que eres?”

LINE 0315:34

yī一

tiān天

dào到

wǎn晚

duì对

wǒ我

jī叽

wāi歪

de的

“Todo el día dándome la lata.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E8

Timestamp15:31

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 3 of 12)

HSK 3

0:03s

你说他怎么就变成这样了

nǐ shuō tā zěn me jiù biàn chéng zhè yàng le¿Cómo pudo volverse así?

HSK 5

0:03s

周小伟不是你的老客户吗怎么会这样对呀

zhōu xiǎo wěi bú shì nǐ de lǎo kè hù ma zěn me huì zhè yàng duì ya¿Zhou Xiaowei no es tu antiguo cliente? ¿Cómo pudo pasar esto? Exacto.

HSK 7

0:03s

这次只不过是换了一个公司的名称而已

zhè cì zhǐ bù guò shì huàn le yí gè gōng sī de míng chēng ér yǐEsta vez simplemente cambió el nombre de la empresa.

HSK 4

0:03s

就不能改过来吗恐怕不行

jiù bù néng gǎi guò lái ma kǒng pà bù xíng¿No se puede corregir? Temo que no.

HSK 6

0:03s

这客户是冲着我下的订单

zhè kè hù shì chōng zhe wǒ xià de dìng dāneste cliente hizo el pedido por mí.

HSK 7

0:03s

一百六十万呢老大求求你了

yì bǎi liù shí wàn ne lǎo dà qiú qiú nǐ leSon 1,6 millones, jefe. Te lo ruego.

HSK 7

0:03s

沈默的朋友可不是一般人啊

shěn mò de péng yǒu kě bú shì yì bān rén aAmigos de Shen Mo. No son gente cualquiera.

HSK 2

0:03s

饭都吃不上了还想那么多

fàn dōu chī bù shàng le hái xiǎng nà me duōNi siquiera puedo comer. ¿Por qué pensarlo tanto?

HSK 6

0:03s

这个太好了我刚需啊这个刚需就是啦

zhè ge tài hǎo le wǒ gāng xū a zhè ge gāng xū jiù shì laEso es genial Es justo lo que necesito Pues si es lo que necesitas...

HSK 3

0:03s

加她微信加她微信来来来来加她微信

jiā tā wēi xìn jiā tā wēi xìn lái lái lái lái jiā tā wēi xìnAgréguenla a WeChat, agréguenla. Venga Venga, venga, agréguenla a WeChat

HSK 3

0:03s

谢谢谢谢也加我一个你这个不是那个付款码吧

xiè xiè xiè xiè yě jiā wǒ yí gè nǐ zhè ge bú shì nà ge fù kuǎn mǎ baGracias, gracias. Agrégame a mí también Este no es el código de pago, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

不是不是不是放心放心来来来

bú shì bú shì bú shì fàng xīn fàng xīn lái lái láiNo, no, no Tranquilo, tranquilo Venga, venga

HSK 5

0:03s

你呀多买点酒一定一定

nǐ ya duō mǎi diǎn jiǔ yí dìng yí dìngTú, compra más licor Seguro, seguro

HSK 1

0:03s

快点快点快点来来来在哪儿呢

kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn lái lái lái zài nǎ ér neRápido, rápido, rápido. Venga, venga ¿Dónde estás?

HSK 4

0:03s

这么巧啊今天晚上你也在这里

zhè me qiǎo a jīn tiān wǎn shàng nǐ yě zài zhè lǐQué casualidad. Tú también estás aquí esta noche.

HSK 7

0:03s

揣着明白装糊涂是吧

chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú shì baTe haces el tonto, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

你胆子越来越大了

nǐ dǎn zi yuè lái yuè dà leTe estás volviendo muy atrevido.

HSK 7

0:03s

居然敢撬老大的客户你是上回那十杯酒没喝够

jū rán gǎn qiào lǎo dà de kè hù nǐ shì shàng huí nà shí bēi jiǔ méi hē gòuAtreverte a robarle un cliente al Jefe. ¿No tuviste suficiente con las diez copas de la última vez?

HSK 7

0:03s

你怎么知道我在撬老大的客户啊

nǐ zěn me zhī dào wǒ zài qiào lǎo dà de kè hù a¿Cómo sabes... ...que estoy robando al cliente del Jefe?

HSK 7

0:03s

你不要去侮辱老大维护客户的能力行吗

nǐ bú yào qù wǔ rǔ lǎo dà wéi hù kè hù de néng lì xíng mapero no insultes... ...la capacidad del Jefe para mantener a sus clientes. ¿Vale?

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next →

Cómo usar "还想再喝一回是吗 你算老几啊" (hái xiǎng zài hē yī huí shì ma nǐ suàn lǎo jǐ a) en el diálogo chino

居然敢撬老大的客户 你是上回那十杯酒没喝够

还想再喝一回是吗 你算老几啊

More Clips From Episode

Cómo usar "还想再喝一回是吗你算老几啊" (hái xiǎng zài hē yī huí shì ma nǐ suàn lǎo jǐ a) en el diálogo chino

居然敢撬老大的客户你是上回那十杯酒没喝够

还想再喝一回是吗你算老几啊