¿Qué significa "这调子起得可够高的" (zhè diào zi qǐ dé kě gòu gāo de)?

Volver al inicioDetalles del Clip

这调子起得可够高的

zhè diào zi qǐ dé kě gòu gāo de

"Eso suena demasiado grandilocuente".

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

29:40

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我当时一想	wǒ dāng shí yī xiǎng	En ese momento pensé:
2▶	这调子起得可够高的	zhè diào zi qǐ dé kě gòu gāo de	"Eso suena demasiado grandilocuente".
3	你说我吧管个居委会什么的还可以这一下让我	nǐ shuō wǒ ba guǎn gè jū wěi huì shén me de hái kě yǐ zhè yī xià ràng wǒ	En mi caso, dirigir un comité vecinal estaría bien, pero de repente, hacerme

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

好好好你怎么这么快就过来了

hǎo hǎo hǎo nǐ zěn me zhè me kuài jiù guò lái leBien. Bien, bien. ¿Cómo llegaste tan rápido?

HSK 6

0:03s

多亏了秦律师

duō kuī le qín lǜ shīTodo gracias al abogado Qin.

不是让你在家等着你跑出来干什么

HSK 2

0:03s

不是让你在家等着你跑出来干什么

bú shì ràng nǐ zài jiā děng zhe nǐ pǎo chū lái gàn shén me¿No te dijimos que esperaras en casa? ¿Por qué saliste corriendo?

HSK 4

0:03s

我告诉你元宝你要是再乱跑的话

wǒ gào sù nǐ yuán bǎo nǐ yào shì zài luàn pǎo de huàTe lo advierto, Yuanbao. Si vuelves a salir corriendo...

你要是今天从这里跳下去会非常疼

HSK 4

0:03s

你要是今天从这里跳下去会非常疼

nǐ yào shì jīn tiān cóng zhè lǐ tiào xià qù huì fēi cháng téngSi saltas desde aquí hoy, te va a doler muchísimo,

HSK 4

0:03s

也解决不了任何事情的

yě jiě jué bù liǎo rèn hé shì qíng dey no resolverá nada.

HSK 2

0:03s

元宝你要干吗你给我下来

yuán bǎo nǐ yào gàn má nǐ gěi wǒ xià láiYuanbao, ¿qué haces? ¡Baja de ahí ahora mismo!

不要刺激他我来安抚他相信我好吗

HSK 7

0:03s

不要刺激他我来安抚他相信我好吗

bú yào cì jī tā wǒ lái ān fǔ tā xiāng xìn wǒ hǎo maNo lo provoquen, yo lo calmaré. Confíen en mí, ¿de acuerdo?

HSK 6

0:03s

我跟你说咱们还是听沈法官的

wǒ gēn nǐ shuō zán men hái shì tīng shěn fǎ guān deTe lo digo, mejor escuchemos al juez Shen.

HSK 2

0:03s

别过去就别添乱了元宝爸爸元宝

bié guò qù jiù bié tiān luàn le yuán bǎo bà bà yuán bǎoNo vayas, no empeores las cosas. Yuanbao. Papá. Yuanbao.

HSK 1

0:03s

元宝听我说听我说元宝

yuán bǎo tīng wǒ shuō tīng wǒ shuō yuán bǎoYuanbao, escúchame. Escúchame, Yuanbao.

HSK 1

0:03s

你爸爸怎么会不要你呢元宝

nǐ bà bà zěn me huì bú yào nǐ ne yuán bǎo¿Cómo crees que tu papá te abandonaría? Yuanbao.

HSK 1

0:03s

元宝爸你怎么了元宝爸

yuán bǎo bà nǐ zěn me le yuán bǎo bàPapá de Yuanbao. ¿Qué tienes, papá de Yuanbao?

HSK 3

0:03s

爸您别着急

bà nín bié zháo jíPapá, no se preocupe.

HSK 3

0:03s

爸您别着急不是这都多长时间了

bà nín bié zháo jí bú shì zhè dōu duō zhǎng shí jiān lePapá, no se preocupe. Pero, ¿cuánto tiempo ha pasado ya?

HSK 5

0:03s

你怎么来了刚下了手术

nǐ zěn me lái le gāng xià le shǒu shù¿Por qué estás aquí? Acabo de salir de cirugía.

HSK 2

0:03s

你能听得见我说话吗

nǐ néng tīng de jiàn wǒ shuō huà ma¿Puedes escucharme?

HSK 4

0:03s

我想成为一直照顾你的那个人

wǒ xiǎng chéng wéi yì zhí zhào gù nǐ de nà ge rénQuiero ser la persona que siempre te cuide,

HSK 4

0:03s

感觉好点没有好多了

gǎn jué hǎo diǎn méi yǒu hǎo duō le¿Te sientes mejor? Mucho mejor.

HSK 7

0:03s

你以后就别来回跑了

nǐ yǐ hòu jiù bié lái huí pǎo leYa no corras de un lado a otro.