Name: Chinese dialogue snippet: "细皮嫩肉 不像吃过苦的" (xì pí nèn ròu bù xiàng chī guò kǔ de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "细皮嫩肉 不像吃过苦的" (xì pí nèn ròu bù xiàng chī guò kǔ de). Localized translation: "de piel delicada y apariencia fina, no parece que haga trabajos duros.", vocabulary HSK categorization included.

xì细pí皮nèn嫩ròu肉 bù不xiàng像chī吃guò过kǔ苦de的

de piel delicada y apariencia fina, no parece que haga trabajos duros.

HSK Vocabulary

细H4 皮H6 嫩H7 肉H2 不H1 像H3 吃H1 过H2 苦H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:30

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个偷了家中财物跑出来的丫鬟	yí gè tōu le jiā zhōng cái wù pǎo chū lái de yā huán	Es una sirvienta que huyó de su hogar robando bienes familiares,
2▶	细皮嫩肉不像吃过苦的	xì pí nèn ròu bù xiàng chī guò kǔ de	de piel delicada y apariencia fina, no parece que haga trabajos duros.
3	这荒道上行走这个丫鬟都少见	zhè huāng dào shàng háng zǒu zhè ge yā huán dōu shǎo jiàn	Es poco común ver sirvientas por estos caminos solitarios,

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

你方才那些严刑逼供的手段

nǐ fāng cái nà xiē yán xíng bī gòng de shǒu duàn¿Esos métodos de tortura que usaste los aprendiste

HSK 3

0:03s

可人生在世谁又有得选呢？

kě rén shēng zài shì shuí yòu yǒu dé xuǎn ne ？Pero en la vida, nadie puede elegir su camino.

HSK 1

0:03s

都是些粗茶淡饭

dōu shì xiē cū chá dàn fànen mi humilde hogar.

HSK 6

0:03s

望长公主海涵

wàng zhǎng gōng zhǔ hǎi hánPerdóneme, Princesa Protectora.

HSK 5

0:03s

不对呀你应该跟霄南郡世子成婚才对呀

bú duì ya nǐ yīng gāi gēn xiāo nán jùn shì zi chéng hūn cái duì ya¿Usted es la Princesa Protectora? Pero algo no encaja. Debía haberse casado con el Heredero del Príncipe de Xiaonan,