Name: Chinese dialogue snippet: "才敢把命交给你啊" (cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "才敢把命交给你啊" (cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a). Localized translation: "precisamente porque sé que no eres ese tipo de persona.", vocabulary HSK categorization included.

cái才gǎn敢bǎ把mìng命jiāo交gěi给nǐ你a啊

precisamente porque sé que no eres ese tipo de persona.

HSK Vocabulary

敢H4 把H3 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:03

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是因为我知道你不是那样的人所以我才信任你	jiù shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bú shì nà yàng de rén suǒ yǐ wǒ cái xìn rèn nǐ	Confío en ti y me atrevo a poner mi vida en tus manos
2▶	才敢把命交给你啊	cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a	precisamente porque sé que no eres ese tipo de persona.
3	你才没有什么信任你签下这个生前预嘱	nǐ cái méi yǒu shén me xìn rèn nǐ qiān xià zhè ge shēng qián yù zhǔ	No confías en nadie. Firmaste este testamento en vida,

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

必须你和丁总都签字

bì xū nǐ hé dīng zǒng dōu qiān zìnecesitamos que tanto usted como el Sr. Ding firmen.

HSK 7

0:03s

你都是有权利告我们的

nǐ dōu shì yǒu quán lì gào wǒ men deusted tiene derecho a demandarnos.

HSK 7

0:03s

丁总现在神志清楚

dīng zǒng xiàn zài shén zhì qīng chǔEl Sr. Ding está lúcido ahora.

HSK 7

0:03s

完全可以为自己的言行负责

wán quán kě yǐ wèi zì jǐ de yán xíng fù zépuede hacerse totalmente responsable de sus palabras y acciones.

HSK 7

0:03s

我这个所谓的委托执行

wǒ zhè ge suǒ wèi de wěi tuō zhí xíngComo su supuesta representante autorizada,

HSK 5

0:03s

你没必要把气都发到我身上

nǐ méi bì yào bǎ qì dōu fā dào wǒ shēn shàngNo tienes por qué desquitarte conmigo.

HSK 4

0:03s

我都跟他们说了不用麻烦你了

wǒ dōu gēn tā men shuō le bù yòng má fán nǐ leYa les dije que no te molestaran,

HSK 7

0:03s

他们非得让你签字你说

tā men fēi děi ràng nǐ qiān zì nǐ shuōpero insistieron en que firmaras.

HSK 6

0:03s

你这委托本来就是多此一举

nǐ zhè wěi tuō běn lái jiù shì duō cǐ yī jǔSer tu representante autorizada fue innecesario desde el principio.

HSK 5

0:03s

不是你放心颜聆真到了开刀动手术你需要签字

bú shì nǐ fàng xīn yán líng zhēn dào le kāi dāo dòng shǒu shù nǐ xū yào qiān zìNo, tranquila, Yan Ling. Cuando realmente necesite una cirugía, necesitaré tu firma.