Cómo usar "一家人不说两家话" (yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà) en el diálogo chino
一家人不说两家话
que somos familiares y no debemos ser tan formales.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
27:03
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 而我也一直跟她讲 | ér wǒ yě yì zhí gēn tā jiǎng | Y siempre le digo |
| 2▶ | 一家人不说两家话 | yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà | que somos familiares y no debemos ser tan formales. |
| 3 | 要不然我去求求我这个好嫂子 | yào bù rán wǒ qù qiú qiú wǒ zhè ge hǎo sǎo zi | O si no, voy a rogarle a tu madre, |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 5 of 10)
HSK 5
0:03s
zài zhè ge shì jiè shàng zhí de wǒ xìn rèn de qīn rénEn este mundo, los únicos familiares en quienes puedo confiar
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu nǐ hé nǐ mā mā le nǐ bié qiān chě wǒ māson tú y tu mamá. No metas a mi mamá en esto.
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài shì zài bǎ mìng jiāo dào nǐ de shǒu shàngahora estoy confiando mi vida en tus manos.
HSK 2
0:03s
nǐ duì wǒ jiù yǒu le shēng shā yǔ duó de dà quántendrás poder absoluto sobre mi vida y muerte.
HSK 4
0:03s
shì bú shì zuò mèng dōu dé xiào chū shēng lái nǐ zhù kǒu¿no te reirías hasta en sueños? ¡Cállate!
HSK 2
0:03s
nǐ míng zhī dào wǒ bú shì nà yàng de rén duì aSabes claramente que no soy ese tipo de persona. Exacto.
HSK 5
0:03s
jiù shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bú shì nà yàng de rén suǒ yǐ wǒ cái xìn rèn nǐConfío en ti y me atrevo a poner mi vida en tus manos
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ cái méi yǒu shén me xìn rèn nǐ qiān xià zhè ge shēng qián yù zhǔNo confías en nadie. Firmaste este testamento en vida,
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ què shí xū yào yí gè pò bù dé yǐPero sí necesito a alguien que pueda firmar por mí
HSK 4
0:03s
dàn dōu shì tā yī kāi kǒu bù guǎn shén me shìPero cada vez que ella me pide algo, no importa qué asunto es,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
tā yì zhí duì wǒ de jiàn kāng yōu xīn chōng chōngSiempre está muy preocupada por mi salud.