¿Qué significa "可她毕竟是你妈妈" (kě tā bì jìng shì nǐ mā mā)?

kě可tā她bì毕jìng竟shì是nǐ你mā妈mā妈

Pero ella es tu madre después de todo.

HSK Vocabulary

可H3 她H1 毕竟H5 是H1 你H1 妈妈H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

35:46

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是当年你妈妈做得不对	shì dāng nián nǐ mā mā zuò dé bú duì	Tu madre no lo hizo bien.
2▶	可她毕竟是你妈妈	kě tā bì jìng shì nǐ mā mā	Pero ella es tu madre después de todo.
3	做孩子的	zuò hái zi de	Como hijo,

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

爸要不您再休息会儿不用不用

bà yào bù nín zài xiū xī huì er bù yòng bù yòngPapá, descansa un rato. No es necesario. No es necesario.

HSK 1

0:03s

医生不是说了吗

yī shēng bú shì shuō le maEl doctor dijo que

HSK 1

0:03s

说我这没大事儿

shuō wǒ zhè méi dà shì érestaba bien,

HSK 4

0:03s

就是得多休息

jiù shì dé duō xiū xīpero que necesitaba descansar.

HSK 1

0:03s

爸爸你没事吧我我没事

bà bà nǐ méi shì ba wǒ wǒ méi shìPapá, papá. ¿Estás bien? Yo...Estoy bien.

HSK 5

0:03s

这谁弄得呀你看清楚没有啊

zhè shuí nòng dé ya nǐ kàn qīng chǔ méi yǒu a¿Quién hizo esto? ¿Lo has visto bien?

HSK 5

0:03s

不好意思啊装修呢

bù hǎo yì sī a zhuāng xiū neLo siento. Estamos en remodelaciones.

HSK 1

0:03s

你这几年都去哪儿了

nǐ zhè jǐ nián dōu qù nǎ ér le¿Dónde has estado todos estos años?

HSK 6

0:03s

也不是特意来还钱的

yě bú shì tè yì lái huán qián deni vine a devolver el dinero.

HSK 3

0:03s

最近发生的事儿我都知道了

zuì jìn fā shēng de shì ér wǒ dōu zhī dào leSé todo lo que ha pasado últimamente.

HSK 4

0:03s

赵华光就是不要脸

zhào huá guāng jiù shì bú yào liǎnZhao Huaguang no tiene vergüenza.

HSK 7

0:03s

我跟他斗什么呀

wǒ gēn tā dòu shén me ya¿Qué voy a vencer?

咱们这是法制社会他不能有俩臭钱

HSK 7

0:03s

咱们这是法制社会他不能有俩臭钱

zán men zhè shì fǎ zhì shè huì tā bù néng yǒu liǎ chòu qiánAhora estamos en una sociedad bajo la legalidad. No puede hacer lo que quiera

HSK 7

0:03s

你的店不就被他整停业啦

nǐ de diàn bù jiù bèi tā zhěng tíng yè laTu restaurante fue cerrado por él.

只要子秋不愿意他也休想把儿子要走

HSK 7

0:03s

只要子秋不愿意他也休想把儿子要走

zhǐ yào zi qiū bù yuàn yì tā yě xiū xiǎng bǎ ér zi yào zǒumientras Ziqiu no esté dispuesto, nunca podrá llevarse a su hijo.

HSK 7

0:03s

你是个好捏的软柿子

nǐ shì gè hǎo niē de ruǎn shì zieras una persona fácil de convencer.

HSK 1

0:03s

泥人不还有个土性子

ní rén bù hái yǒu gè tǔ xìng ziLas figurillas de arcilla tienen carácter natural.

HSK 2

0:03s

我我我不是这意思啊

wǒ wǒ wǒ bú shì zhè yì si aYo, yo, no me refiero a eso.

HSK 5

0:03s

老婆生不出来就他那德性

lǎo pó shēng bù chū lái jiù tā nà dé xìngSu esposa no puede dar a luz. Por su naturaleza,

HSK 6

0:03s

也就是图有个后代延续个香火

yě jiù shì tú yǒu gè hòu dài yán xù gè xiāng huǒcon la esperanza de que una descendencia lo heredará.