¿Qué significa "没事随便吃一口就得了" (méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

没事随便吃一口就得了

méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le

Está bien. Sólo un bocado rápido es suficiente

HSK Vocabulary

没事H1 随便H4 吃H1 一H1 口H1 就H2 得了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我晚上给您加菜	wǒ wǎn shàng gěi nín jiā cài	Voy a añadir un plato extra esta noche.
2▶	没事随便吃一口就得了	méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le	Está bien. Sólo un bocado rápido es suficiente
3	你们哪管二三百人的伙食还主动承担了送饭任务	nǐ men nǎ guǎn èr sān bǎi rén de huǒ shí hái zhǔ dòng chéng dān le sòng fàn rèn wù	ustedes chicos cocinar para cientos y manejar la entrega.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

老张啊要不把她招了吧

lǎo zhāng a yào bù bǎ tā zhāo le baZhang, ¿Por qué no contratarla?

那能不能挤出来时间上夜校啊只要考试合格

HSK 7

0:03s

那能不能挤出来时间上夜校啊只要考试合格

nà néng bù néng jǐ chū lái shí jiān shàng yè xiào a zhǐ yào kǎo shì hé gé¿Qué tal? escuela nocturna? Pasar los exámenes,

HSK 2

0:03s

我希望这辈子都不要再见到你

wǒ xī wàng zhè bèi zi dōu bú yào zài jiàn dào nǐEspero que nunca lo haga nos vemos de nuevo.

HSK 4

0:03s

我叫高翔想通了来学校找我

wǒ jiào gāo xiáng xiǎng tōng le lái xué xiào zhǎo wǒ¡Soy Gao Xiang! Ven a verme cuando quieras!

HSK 6

0:03s

学费优惠的名额我给你留着

xué fèi yōu huì de míng é wǒ gěi nǐ liú zheTe guardaré un lugar con un descuento!

HSK 7

0:03s

胡书记给我们招来个女的来了

hú shū jì gěi wǒ men zhāo lái gè nǚ de lái leEl señor Hu contrató a una chica Ella esta aquí

HSK 3

0:03s

看着也不像是会干活的

kàn zhe yě bù xiàng shì huì gàn huó deNo parece un trabajador.

HSK 3

0:03s

是看着好像有点不对

shì kàn zhe hǎo xiàng yǒu diǎn bú duìSe ve un poco apagado

HSK 4

0:03s

也许是我记错了

yě xǔ shì wǒ jì cuò leTal vez yo recordé mal

HSK 4

0:03s

这个看着顺眼准对

zhè ge kàn zhe shùn yǎn zhǔn duìEste se ve bien.

HSK 7

0:03s

写的时候可能一着急大意了

xiě de shí hòu kě néng yī zháo jí dà yì leProbablemente te apresuraste y estropeado.

HSK 7

0:03s

不愧是上了大学的

bù kuì shì shàng le dà xué deAhora eso es un estudiante universitario.

HSK 7

0:03s

写得不好您看能凑合不

xiě dé bù hǎo nín kàn néng còu hé bùNo es genial. ¿Esto lo hará?

HSK 3

0:03s

别老您您您的外道

bié lǎo nín nín nín de wài dàoNo hay necesidad para formalidad.

HSK 5

0:03s

管我叫刘大爷

guǎn wǒ jiào liú dà yéSólo llámame Liu.

可你才参加工作就我不是这个意思

HSK 3

0:03s

可你才参加工作就我不是这个意思

kě nǐ cái cān jiā gōng zuò jiù wǒ bú shì zhè ge yì siPero tú eres un principiante... Eso no es lo que yo quise decir

HSK 7

0:03s

我是说特区的工资比内地高多了

wǒ shì shuō tè qū de gōng zī bǐ nèi dì gāo duō leQuiero decir, salarios aquí son mucho más altos que en el interior.

HSK 3

0:03s

工作强度也大特区可不养闲人的

gōng zuò qiáng dù yě dà tè qū kě bù yǎng xián rén deSin embargo, el trabajo es más duro. Nosotros no llevamos vagos.

HSK 4

0:03s

你要是干不下来就先签个试用期

nǐ yào shì gàn bù xià lái jiù xiān qiān gè shì yòng qīSi no estás seguro, empezar con libertad condicional.

好处是随时走可以按天领钱不然呢

HSK 5

0:03s

好处是随时走可以按天领钱不然呢

hǎo chù shì suí shí zǒu kě yǐ àn tiān lǐng qián bù rán neEntonces puedes obtener pagado por el día. De lo contrario,