¿Qué significa "没事随便吃一口就得了" (méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le)?

méi没shì事 suí随biàn便chī吃yī一kǒu口jiù就dé得le了

Está bien. Sólo un bocado rápido es suficiente

HSK Vocabulary

没事H1 随便H4 吃H1 一H1 口H1 就H2 得了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我晚上给您加菜	wǒ wǎn shàng gěi nín jiā cài	Voy a añadir un plato extra esta noche.
2▶	没事随便吃一口就得了	méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le	Está bien. Sólo un bocado rápido es suficiente
3	你们哪管二三百人的伙食还主动承担了送饭任务	nǐ men nǎ guǎn èr sān bǎi rén de huǒ shí hái zhǔ dòng chéng dān le sòng fàn rèn wù	ustedes chicos cocinar para cientos y manejar la entrega.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 7 of 9)

HSK 1

0:03s

不是吗我家在大山沟里

bú shì ma wǒ jiā zài dà shān gōu lǐ¿En realidad? yo soy de las montañas

HSK 7

0:03s

今天就算是你来找我算账

jīn tiān jiù suàn shì nǐ lái zhǎo wǒ suàn zhàngIncluso si tú viniste a ajustar cuentas conmigo,

HSK 1

0:03s

我也不觉得我有啥子不对

wǒ yě bù jué dé wǒ yǒu shá zi bú duìNo lo creo yo hice algo mal

HSK 1

0:03s

爸爸不要叫我

bà bà bú yào jiào wǒ¡Papá! No me llames ¡Eso!

为什么你们都愿意到她那边去排队啊

HSK 4

0:03s

为什么你们都愿意到她那边去排队啊

wèi shén me nǐ men dōu yuàn yì dào tā nà biān qù pái duì a¿Por qué? ¿Quieres? a ¿Alinearse de su lado?

HSK 6

0:03s

你没发现人家那边有服务啊

nǐ méi fā xiàn rén jiā nà biān yǒu fú wù a¿No lo encuentras? ella proporciona ¿Servicio?

HSK 3

0:03s

有一个词叫笑面虎你听说过吗

yǒu yí gè cí jiào xiào miàn hǔ nǐ tīng shuō guò maConozca el término "tigre sonriente"?

说的就是方婉之这种人呀你小心一点啊

HSK 5

0:03s

说的就是方婉之这种人呀你小心一点啊

shuō de jiù shì fāng wǎn zhī zhè zhǒng rén ya nǐ xiǎo xīn yì diǎn aEso es Colmillo Wanzhi. ser cuidado alrededor de ella

HSK 5

0:03s

吃完饭抓紧时间休息会儿

chī wán fàn zhuā jǐn shí jiān xiū xī huì erDescansa un poco después de comer

HSK 5

0:03s

刘大爷这个安排不公平吗

liú dà yé zhè ge ān pái bù gōng píng ma¿Es este arreglo? ¿No es justo?

什么刘大爷一直想让刘柱带个儿媳妇回家

HSK 5

0:03s

什么刘大爷一直想让刘柱带个儿媳妇回家

shén me liú dà yé yì zhí xiǎng ràng liú zhù dài gè ér xí fù huí jiā¿Qué? Liu siempre quiere a Liu Zhu para casarse.

HSK 2

0:03s

怎么可能咋不可能呢

zěn me kě néng zǎ bù kě néng neImposible. ¿Por qué es imposible?

HSK 4

0:03s

这么轻省的活全都交给你

zhè me qīng shěng de huó quán dōu jiāo gěi nǐÉl dio este trabajo fácil A usted.

这不就是刘大爷对于他未来儿媳妇的特别关照吗

HSK 7

0:03s

这不就是刘大爷对于他未来儿媳妇的特别关照吗

zhè bù jiù shì liú dà yé duì yú tā wèi lái ér xí fù de tè bié guān zhào maEso es para su futuro nuera.

HSK 5

0:03s

你咋不回宿舍好好睡一觉啊

nǐ zǎ bù huí sù shè hǎo hǎo shuì yī jiào a¿Por qué no dormir un poco? en el dormitorio?

我在学校中午就是这么睡的习惯了

HSK 4

0:03s

我在学校中午就是这么睡的习惯了

wǒ zài xué xiào zhōng wǔ jiù shì zhè me shuì de xí guàn leEsto es cómo yo dormí la siesta en la escuela. yo soy acostumbrado a eso

HSK 2

0:03s

睡得有点麻了

shuì dé yǒu diǎn má leMi pierna está dormida.

HSK 7

0:03s

柱子哥买菜还要开车去啊

zhù zi gē mǎi cài hái yào kāi chē qù aZhu, ¿Vamos en coche a comprar comestibles?

HSK 6

0:03s

那我可去不了了我晕车特别严重

nà wǒ kě qù bù liǎo le wǒ yùn chē tè bié yán zhòngEntonces no puedo ir yo obtener mareo en el coche Realmente malo.

HSK 6

0:03s

回头吐你一车都是

huí tóu tǔ nǐ yī chē dōu shìVomitaré por todas partes tu coche.