Cómo usar "说白了嘛 就是不甘心" (shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn) en el diálogo chino
说白了嘛 就是不甘心
Hablando claro, es que no se resignan.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
18:09
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩人较上劲才那么说的 | liǎ rén jiào shàng jìn cái nà me shuō de | y lo dijeron porque estaban compitiendo. |
| 2▶ | 说白了嘛 就是不甘心 | shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn | Hablando claro, es que no se resignan. |
| 3 | 觉得青春被白白错付了呗 所以说 | jué de qīng chūn bèi bái bái cuò fù le bei suǒ yǐ shuō | Sienten que desperdiciaron su juventud en vano. Por eso digo, |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 2 of 8)
HSK 2
0:03s
shàng cì jiàn nǐ mā yí gè yuè dōu zài zuò è mèng nǐ bù zhī dào aLa última vez que la vio, tuvo pesadillas un mes. ¿No lo sabías?
HSK 6
0:03s
wǒ men zěn me méi zūn zhòng tā kū chéng shén me yàng le¿Cómo que no la respetamos? ¡Mira cómo está llorando!
HSK 4
0:03s
xià lái nǐ xiān lěng jìng lěng jìng xià lái bǎ hái zi gěi wǒBájese, primero cálmese. Bájate y dame al niño.
HSK 3
0:03s
ràng kāi bǎ hái zi gěi wǒ bù xíng jiù yà guò qù¡Apártate! ¡Dame al niño! Si no te quitas, te atropello.
HSK 3
0:03s
wǒ zhè luàn tào le nǐ xiān bāng wǒ bǎ hái zi ān dùn yī xiàEsto es un desastre. Ayúdeme a acomodar al niño primero.
HSK 5
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào zhè yàng huì zào chéng shén me yàng de hòu guǒ¿Sabe usted las consecuencias que esto traerá?
HSK 6
0:03s
tā zǎo jiù bǎ tā dǐng dà jiē shàng qù le bú shì tā nà me sónglo habría empujado hasta la calle. No, él es tan cobarde
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ shuō nǐ tí nà bào jǐng gàn shén meMírate. ¿Por qué mencionaste lo de llamar a la policía?
HSK 5
0:03s
nǐ suí shí dōu néng tiào xià lái ya xiàn zài yuè nào yuè dàque podías saltar en cualquier momento. Ahora el problema es más grande.
HSK 6
0:03s
bú shì nà dǐng de shì wǒ yòu bú shì nǐ nǐ zěn me zhī dào chē sù màn neNo. A quien empujaba era a mí, no a ti. ¿Cómo sabes que iba lento?
HSK 3
0:03s
wǒ zài chē shàng wǒ jué de lǎo kuài le wǒ yī shī zú wǒ tóuYo estaba en el auto y sentí que iba muy rápido. Si resbalaba, mi cabeza
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng wǒ zhòng diǎn bù jiù wèi le xià hǔ xià hǔ tāTe lo digo, mi objetivo principal era asustarla.
HSK 7
0:03s
nǐ jìn fǎ tíng le qiān wàn bù néng zhè me shuō leNo puedes decir eso cuando entres al tribunal.
HSK 7
0:03s
huǒ jiàn kàn hǎo le wǒ gào sù nǐ lín yàn píngVigila el cohete. Te lo advierto, Lin Yanping.
HSK 5
0:03s
nǐ xìn bù xìn jīn tiān wǒ mā jiàn bú dào zhè sūn zi nǐ jīn tiān chū bù qù fǎ yuànSi mi madre no ve a su nieto hoy, no saldrás del juzgado.
HSK 5
0:03s
wǒ kě yǐ pèi hé nǐ dàn shì nǐ mā jué duì bù kě yǐPuedo cooperar contigo. Pero tu madre, de ninguna manera.