¿Qué significa "你的行为给她提了个醒" (nǐ de xíng wéi gěi tā tí le gè xǐng)?

nǐ你de的xíng行wéi为 gěi给tā她tí提le了gè个xǐng醒

que tu comportamiento le sirvió de advertencia.

HSK Vocabulary

你H1 的H1 行为H5 给H1 她H1 提H4 了H1 个H1 醒H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

4:54

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚许主任都跟我说了	gāng xǔ zhǔ rèn dōu gēn wǒ shuō le	la Directora Xu me acaba de decir
2▶	你的行为给她提了个醒	nǐ de xíng wéi gěi tā tí le gè xǐng	que tu comportamiento le sirvió de advertencia.
3	不能滋长这种弄虚作假走捷径的歪风邪气	bù néng zī zhǎng zhè zhǒng nòng xū zuò jiǎ zǒu jié jìng de wāi fēng xié qì	No se puede fomentar este tipo de falsedad y las malas prácticas de tomar atajos.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

只要我愿意她不会不答应的

zhǐ yào wǒ yuàn yì tā bú huì bù dā yìng deSi yo quiero, ella no se negará.

HSK 1

0:03s

你有点太好了

nǐ yǒu diǎn tài hǎo leEres demasiado bueno.

HSK 1

0:03s

我觉得这不是什么问题费霓

wǒ jué de zhè bú shì shén me wèn tí fèi níNo creo que eso sea un problema. Fei Ni.

HSK 7

0:03s

一直在乡下插队马上就要回城了

yì zhí zài xiāng xià chā duì mǎ shàng jiù yào huí chéng leHa estado trabajando en el campo todo este tiempo. Y está a punto de volver a la ciudad.

HSK 3

0:03s

可能会把我的工作让给他

kě néng huì bǎ wǒ de gōng zuò ràng gěi tāpodría cederle mi trabajo a él.

HSK 2

0:03s

是你爸你妈让你这么做的吗不是

shì nǐ bà nǐ mā ràng nǐ zhè me zuò de ma bú shì¿Fueron tus padres quienes te pidieron hacer eso? No.

HSK 3

0:03s

是我自己的决定

shì wǒ zì jǐ de jué dìngEs mi propia decisión.

HSK 4

0:03s

其实这份工作本来就是他的

qí shí zhè fèn gōng zuò běn lái jiù shì tā deEn realidad, este trabajo era suyo desde el principio.

HSK 6

0:03s

当初按规定下乡的人应该是我

dāng chū àn guī dìng xià xiāng de rén yīng gāi shì wǒSegún las reglas, yo era la que debía ir al campo.

HSK 1

0:03s

江棉一厂那是铁饭碗

jiāng mián yī chǎng nà shì tiě fàn wǎnLa Fábrica de Algodón Jiangmian N.º 1... eso es un cuenco de hierro.

你自己做衣服那说白了就是个无业游民

HSK 2

0:03s

你自己做衣服那说白了就是个无业游民

nǐ zì jǐ zuò yī fú nà shuō bái le jiù shì gè wú yè yóu mínSi haces ropa por tu cuenta, básicamente serás una desempleada.

HSK 2

0:03s

我妈她怎么可能让我

wǒ mā tā zěn me kě néng ràng wǒ¿Cómo podría mi madre permitirme...?

HSK 3

0:03s

我不是那意思啊费霓我明白

wǒ bú shì nà yì si a fèi ní wǒ míng báiNo quise decir eso, Fei Ni. Lo entiendo.

HSK 2

0:03s

时间不早你快回去吧

shí jiān bù zǎo nǐ kuài huí qù baEs tarde, vuelve pronto a casa.

HSK 6

0:03s

这个记者很有眼光嘛

zhè ge jì zhě hěn yǒu yǎn guāng maEsta periodista tiene buen ojo.

HSK 5

0:03s

快快快快来看上面有你的报道

kuài kuài kuài kuài lái kàn shàng miàn yǒu nǐ de bào dàoVen, rápido. Ven a ver esto. Hay un artículo sobre ti.

这个叫凌漪的记者呀是不是认识你啊

HSK 5

0:03s

这个叫凌漪的记者呀是不是认识你啊

zhè ge jiào líng yī de jì zhě ya shì bú shì rèn shí nǐ aEsta periodista llamada Ling Yi... ¿te conoce?

HSK 6

0:03s

这不是夸这不事实吗

zhè bú shì kuā zhè bù shì shí maEso no es un elogio, es la verdad, ¿no?

听这名字像是个女记者啊你回头打听打听

HSK 6

0:03s

听这名字像是个女记者啊你回头打听打听

tīng zhè míng zì xiàng shì gè nǚ jì zhě a nǐ huí tóu dǎ tīng dǎ tīngPor el nombre, parece una mujer. Averigua sobre ella luego.

HSK 7

0:03s

一脑门子官司又输球啦

yī nǎo mén zi guān sī yòu shū qiú laTienes cara de preocupación. ¿Perdieron otra vez?