¿Qué significa "你母亲贪婪短视" (nǐ mǔ qīn tān lán duǎn shì)?

nǐ你mǔ母qīn亲tān贪lán婪duǎn短shì视

Tu madre es codiciosa y miope.

HSK Vocabulary

你H1 母亲H4 贪婪H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:19

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你张扬跋扈	nǐ zhāng yáng bá hù	Eres arrogante y dominante.
2▶	你母亲贪婪短视	nǐ mǔ qīn tān lán duǎn shì	Tu madre es codiciosa y miope.
3	虽然我的事和你们母女无关	suī rán wǒ de shì hé nǐ men mǔ nǚ wú guān	Aunque lo que me pasó no tiene que ver con ustedes dos,

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

难道就不怕我吗

nán dào jiù bù pà wǒ ma¿Temes al marqués Muyang, pero no a mí?

HSK 2

0:03s

竟敢这样对朝廷命官

jìng gǎn zhè yàng duì cháo tíng mìng guān¿Cómo te atreves a tratarme así?

HSK 2

0:03s

你就不怕我去太后那参你一本

nǐ jiù bù pà wǒ qù tài hòu nà cān nǐ yī běnTe denunciaré ante la Emperatriz Viuda.

HSK 3

0:03s

跟我讲律法律法给我

gēn wǒ jiǎng lǜ fǎ lǜ fǎ gěi wǒ¿Me hablas de leyes? Dame el libro de leyes.

HSK 6

0:03s

睁大你的狗眼看清楚

zhēng dà nǐ de gǒu yǎn kàn qīng chǔAbre los ojos y léelo bien.

这上面随便一条律法都能治你的罪

HSK 6

0:03s

这上面随便一条律法都能治你的罪

zhè shàng miàn suí biàn yī tiáo lǜ fǎ dōu néng zhì nǐ de zuìCualquiera de estas leyes puede condenarte.

HSK 1

0:03s

这个尸位素餐的蛀虫

zhè ge shī wèi sù cān de zhù chóng¡Parásito inútil!

HSK 7

0:03s

你真以为能瞒得住

nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhù¿Crees que puedes ocultarlas?

HSK 6

0:03s

今日我就算把你给杀了

jīn rì wǒ jiù suàn bǎ nǐ gěi shā leaunque hoy te mate,

HSK 6

0:03s

审问裘显的时候你在牢里吧

shěn wèn qiú xiǎn de shí hòu nǐ zài láo lǐ ba¿Estuviste presente en el interrogatorio de Qiu Xian?

HSK 2

0:03s

事情是你告诉穆阳侯的吧

shì qíng shì nǐ gào sù mù yáng hóu de ba¿Le contaste al marqués Muyang absolutamente todo?

HSK 7

0:03s

你的一举一动我都清楚得很

nǐ de yī jǔ yī dòng wǒ dōu qīng chǔ dé hěnConozco cada uno de tus movimientos.

HSK 1

0:03s

是想看你还能干什么勾当

shì xiǎng kàn nǐ hái néng gàn shén me gòu dàngsolo para ver qué tramabas.

HSK 4

0:03s

就当生死与共

jiù dāng shēng sǐ yǔ gòngComo colegas, compartimos vida y muerte.

HSK 7

0:03s

把他带走殿下饶了我殿下

bǎ tā dài zǒu diàn xià ráo le wǒ diàn xià¡Llévenselo! ¡Su Alteza, perdóneme!

HSK 6

0:03s

穆阳侯此番拿人意在杀鸡儆猴

mù yáng hóu cǐ fān ná rén yì zài shā jī jǐng hóuEl marqués Muyang capturó a Wang Suwu para dar ejemplo con él.

HSK 5

0:03s

得想办法保下王肃武

dé xiǎng bàn fǎ bǎo xià wáng sù wǔDebemos rescatar a Wang Suwu.

HSK 1

0:03s

我想你再去详查黎王府

wǒ xiǎng nǐ zài qù xiáng chá lí wáng fǔVe a investigar de nuevo la Mansión del príncipe Li,

HSK 3

0:03s

不是已经发现黎王的尸骸了吗

bú shì yǐ jīng fā xiàn lí wáng de shī hái le maPero ya encontramos los restos del príncipe Li en las ruinas, ¿no?

HSK 5

0:03s

尸骸面目太模糊了

shī hái miàn mù tài mó hú leLos rasgos de los restos estaban demasiado dañados para reconocerlos.