¿Qué significa "就凭你这身子骨" (jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ)?

jiù就píng凭nǐ你zhè这shēn身zi子gǔ骨

Con el estado de tu cuerpo,

HSK Vocabulary

就H2 凭H5 你H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

39:41

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	照顾不了任何人	zhào gù bù liǎo rèn hé rén	no podrás cuidar de nadie.
2▶	就凭你这身子骨	jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ	Con el estado de tu cuerpo,
3	我的本事再大也不可能医得你到战场杀敌立功啊	wǒ de běn shì zài dà yě bù kě néng yī dé nǐ dào zhàn chǎng shā dí lì gōng a	por más grande que sea mi habilidad médica, jamás podría curarte hasta el punto de que fueras al campo de batalla a matar enemigos y ganar méritos.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

你这个天杀的

nǐ zhè ge tiān shā deMaldita seas.

可是这件事情真的不关我姨娘的事啊

HSK 3

0:03s

可是这件事情真的不关我姨娘的事啊

kě shì zhè jiàn shì qíng zhēn de bù guān wǒ yí niáng de shì aPero este asunto realmente no tiene nada que ver con la concubina Song.

HSK 3

0:03s

不关你姨娘的事

bù guān nǐ yí niáng de shì¿No tiene nada que ver con la concubina Song?

HSK 6

0:03s

有其母必有其女呀

yǒu qí mǔ bì yǒu qí nǚ yade tal madre sale tal hija.

HSK 7

0:03s

你给我站起来娘

nǐ gěi wǒ zhàn qǐ lái niáng- ¡Levántate! - ¡Madre!

母亲会自缢我们谁也没有想到闭嘴

HSK 4

0:03s

母亲会自缢我们谁也没有想到闭嘴

mǔ qīn huì zì yì wǒ men shuí yě méi yǒu xiǎng dào bì zuǐ¡Nadie esperaba que ella terminara ahorcándose! ¡Cállate!

HSK 4

0:03s

hái gǎn jiǎo biàn¿Aún te atreves a negarlo?

HSK 5

0:03s

你当我治不了你是吗

nǐ dāng wǒ zhì bù liǎo nǐ shì ma¿Crees que no puedo castigarte?

HSK 5

0:03s

是妾身找来的与澜儿无关

shì qiè shēn zhǎo lái de yǔ lán ér wú guānquien trajo a Yuping. Esto no tiene nada que ver con Lan.

HSK 6

0:03s

妾身自知罪无可恕

qiè shēn zì zhī zuì wú kě shùSé que mi pecado es imperdonable.

HSK 6

0:03s

任由老太太发落

rèn yóu lǎo tài tài fā luòaceptaré cualquier castigo, señora mayor.

HSK 2

0:03s

不是这样的娘澜儿

bú shì zhè yàng de niáng lán ér¡No es así! - ¡Madre! - ¡Lan!

澜儿她不过是个孩子能知道些什么

HSK 1

0:03s

澜儿她不过是个孩子能知道些什么

lán ér tā bù guò shì gè hái zi néng zhī dào xiē shén meLan no es más que una niña, ¿qué podría saber ella?

HSK 1

0:03s

这是你自求的

zhè shì nǐ zì qiú deEsto es lo que tú misma pediste.

HSK 7

0:03s

以后娘不在身边照顾好自己

yǐ hòu niáng bù zài shēn biān zhào gù hǎo zì jǐDe ahora en adelante, no estaré a tu lado. Cuídate bien.

HSK 2

0:03s

不是这样的不是这样的

bú shì zhè yàng de bú shì zhè yàng de¡No es así! ¡No es así!

HSK 7

0:03s

父亲你救救我娘父亲

fù qīn nǐ jiù jiù wǒ niáng fù qīn¡Padre, salva a mi madre! ¡Padre!

HSK 7

0:03s

千万不要像为娘一样

qiān wàn bú yào xiàng wèi niáng yī yàng¡Nunca termines siendo la concubina de nadie,

HSK 6

0:03s

既然如此那就算了你回来

jì rán rú cǐ nà jiù suàn le nǐ huí láiYa que es así, entonces olvídalo. Regresa.

HSK 5

0:03s

具体什么原因我还真不知道

jù tǐ shén me yuán yīn wǒ hái zhēn bù zhī dàoRealmente no sé cuál fue la causa exacta.