Name: Chinese dialogue snippet: "就凭你这身子骨" (jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就凭你这身子骨" (jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ). Localized translation: "Con el estado de tu cuerpo,", vocabulary HSK categorization included.

jiù就píng凭nǐ你zhè这shēn身zi子gǔ骨

Con el estado de tu cuerpo,

HSK Vocabulary

就H2 凭H5 你H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

39:41

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	照顾不了任何人	zhào gù bù liǎo rèn hé rén	no podrás cuidar de nadie.
2▶	就凭你这身子骨	jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ	Con el estado de tu cuerpo,
3	我的本事再大也不可能医得你到战场杀敌立功啊	wǒ de běn shì zài dà yě bù kě néng yī dé nǐ dào zhàn chǎng shā dí lì gōng a	por más grande que sea mi habilidad médica, jamás podría curarte hasta el punto de que fueras al campo de batalla a matar enemigos y ganar méritos.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

反正一点征兆都没有说没就没了

fǎn zhèng yì diǎn zhēng zhào dōu méi yǒu shuō méi jiù méi leEn fin, no hubo ninguna señal. Simplemente murió de repente.

HSK 6

0:03s

我不是可怜你吗

wǒ bú shì kě lián nǐ ma¿No ves que te tengo lástima?

HSK 1

0:03s

横竖这会儿也没有人来吊唁

héng shù zhè huì er yě méi yǒu rén lái diào yànDe todos modos, nadie vendrá a dar el pésame ahora.

HSK 6

0:03s

许是上哪儿歇着去了吧

xǔ shì shàng nǎ ér xiē zhe qù le baTal vez fueron a descansar a algún lado.

HSK 6

0:03s

昨晚总算睡踏实了

zuó wǎn zǒng suàn shuì tà shí leAnoche por fin pudo dormir bien.

HSK 3

0:03s

要不然夜夜起七八次

yào bù rán yè yè qǐ qī bā cìAntes se despertaba siete u ocho veces cada noche.

HSK 5

0:03s

到底是上了年纪

dào dǐ shì shàng le nián jìYa tiene una edad,

HSK 4

0:03s

实在是让人悬心呐

shí zài shì ràng rén xuán xīn nàrealmente nos tiene muy preocupados.

HSK 7

0:03s

我担心她身子撑不住

wǒ dān xīn tā shēn zi chēng bú zhùMe preocupa que su salud no aguante.

HSK 7

0:03s

祖母的性子你是知道的

zǔ mǔ de xìng zi nǐ shì zhī dào deYa conoces el carácter de ella.

HSK 5

0:03s

根本劝不动再说了

gēn běn quàn bù dòng zài shuō leEs imposible hacerla cambiar de idea. Además,

HSK 4

0:03s

那你在路上好好照顾她

nà nǐ zài lù shàng hǎo hǎo zhào gù tāEntonces, en el camino, cuídala bien.

HSK 4

0:03s

我没事儿我也想留下来照顾你

wǒ méi shì ér wǒ yě xiǎng liú xià lái zhào gù nǐEstoy bien. Yo también quiero quedarme para cuidarte.

HSK 5

0:03s

三爷顾府现在上下乱作一团

sān yé gù fǔ xiàn zài shàng xià luàn zuò yī tuán[Mansión Chen] Sr. Chen. La Mansión Gu está en completo caos ahora. [Reflexionarse para mantener la integridad, pensar con cuidado para actuar con rectitud]