Name: Chinese dialogue snippet: "就凭你这身子骨" (jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就凭你这身子骨" (jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ). Localized translation: "Con el estado de tu cuerpo,", vocabulary HSK categorization included.

jiù就píng凭nǐ你zhè这shēn身zi子gǔ骨

Con el estado de tu cuerpo,

HSK Vocabulary

就H2 凭H5 你H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

39:41

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	照顾不了任何人	zhào gù bù liǎo rèn hé rén	no podrás cuidar de nadie.
2▶	就凭你这身子骨	jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ	Con el estado de tu cuerpo,
3	我的本事再大也不可能医得你到战场杀敌立功啊	wǒ de běn shì zài dà yě bù kě néng yī dé nǐ dào zhàn chǎng shā dí lì gōng a	por más grande que sea mi habilidad médica, jamás podría curarte hasta el punto de que fueras al campo de batalla a matar enemigos y ganar méritos.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

还是姑娘家面皮薄

hái shì gū niáng jiā miàn pí báoque soy una señorita joven, de carácter demasiado blando

HSK 4

0:03s

越是井井有条就是越不好

yuè shì jǐng jǐng yǒu tiáo jiù shì yuè bù hǎoMientras más ordenado parece estar todo, peor está ella.

HSK 5

0:03s

以你的身份鞠个躬就够

yǐ nǐ de shēn fèn jū gè gōng jiù gòuCon tu estatus, basta con que hagas una reverencia.

HSK 7

0:03s

旁人不知道我还不知道吗

páng rén bù zhī dào wǒ hái bù zhī dào maLos demás tal vez no lo sepan, pero yo sí.

HSK 3

0:03s

令慈是被人害死的

lìng cí shì bèi rén hài sǐ deTu madre murió por culpa de alguien.

HSK 1

0:03s

你知不知道你在做什么堂堂侯府世子爷

nǐ zhī bù zhī dào nǐ zài zuò shén me táng táng hóu fǔ shì zi yé¿Tienes idea de lo que acabas de hacer? Tú, digno heredero del marqués,

HSK 3

0:03s

多少双眼睛看着成何体统

duō shǎo shuāng yǎn jīng kàn zhe chéng hé tǐ tǒngHabía tantas personas mirando… ¿Dónde quedaba el decoro?

HSK 7

0:03s

我真是后悔就不该心软带你来

wǒ zhēn shì hòu huǐ jiù bù gāi xīn ruǎn dài nǐ láiDe verdad me arrepiento, no debí ablandarme y traerte.

HSK 7

0:03s

让我对顾锦朝死心罢了

ràng wǒ duì gù jǐn cháo sǐ xīn bà leque debo renunciar a Gu Jinzhao.

HSK 6

0:03s

就算是我也是为了你好为了侯府

jiù suàn shì wǒ yě shì wèi le nǐ hǎo wèi le hóu fǔAunque así sea, lo hago por tu bien y por el bien de la familia del marqués.

HSK 4

0:03s

你以为我愿意当那棒打鸳鸯的棒子

nǐ yǐ wéi wǒ yuàn yì dāng nà bàng dǎ yuān yāng de bàng zi¿Crees que quiero ser quien separa a los enamorados?

HSK 4

0:03s

我但凡是个男儿身可以自立门户

wǒ dàn fán shì gè nán ér shēn kě yǐ zì lì mén hùSi yo fuera hombre, podría independizarme

HSK 6

0:03s

可以为了侯府出力我用得着逼你

kě yǐ wèi le hóu fǔ chū lì wǒ yòng dé zhe bī nǐy auydar a sacar adelante a la familia del marqués, ¿crees que necesitaría obligarte?

HSK 2

0:03s

早知道你这么爱糟践自己

zǎo zhī dào nǐ zhè me ài zāo jiàn zì jǐSi hubiera sabido que te gustaba lastimarte tanto,

HSK 6

0:03s

当初就该让你死了算了

dāng chū jiù gāi ràng nǐ sǐ le suàn ledebería haberte dejado morir en ese entonces.

HSK 1

0:03s

她不是不肯说是没法说

tā bú shì bù kěn shuō shì méi fǎ shuōNo es que no quisiera decirlo, es que no podía.

HSK 2

0:03s

我上次不就说了吗

wǒ shàng cì bù jiù shuō le ma¿No te lo dije la última vez?

HSK 7

0:03s

这样的人若是打不开心结

zhè yàng de rén ruò shì dǎ bù kāi xīn jiéGente así, si no logra liberarse de lo que lleva en el corazón,

HSK 6

0:03s

只是可怜了这顾姑娘

zhǐ shì kě lián le zhè gù gū niángLa que da pena es la Srta. Gu.

HSK 1

0:03s

我知道你在想什么你想多了

wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén me nǐ xiǎng duō leSé lo que estás pensando. Estás pensando demasiado.

Previous Next

Cómo usar "就凭你这身子骨" (jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ) en el diálogo chino

More Clips From Episode