¿Qué significa "铆足了劲接着查" (mǎo zú le jìn jiē zhe chá)?

mǎo铆zú足le了jìn劲 jiē接zhe着chá查

Esfuércense al máximo... y sigan investigando.

HSK Vocabulary

足H6 了H1 劲H7 接着H4 查H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:28

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	周芸这条线索是咱案子的重中之重啊	zhōu yún zhè tiáo xiàn suǒ shì zán àn zi de zhòng zhōng zhī zhòng a	La pista de Zhou Yun... es la máxima prioridad de nuestro caso.
2▶	铆足了劲接着查	mǎo zú le jìn jiē zhe chá	Esfuércense al máximo... y sigan investigando.
3	麻溜去吧好	má liū qù ba hǎo	Vayan rápido. Bien.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

但是到最后连结局是什么都不知道

HSK 7

0:03s

但是到最后连结局是什么都不知道

dàn shì dào zuì hòu lián jié jú shì shén me dōu bù zhī dàoPero al final, ni siquiera sabe cuál será el desenlace.

HSK 7

0:03s

永远不要给自己贴标签下定义

yǒng yuǎn bú yào gěi zì jǐ tiē biāo qiān xià dìng yìNunca te pongas etiquetas, ni te definas.

HSK 4

0:03s

你快坐下吧别紧张来

nǐ kuài zuò xià ba bié jǐn zhāng láiSiéntate. No te pongas nerviosa. Ven.

我妈说我什么也做不了什么也干不成

HSK 6

0:03s

我妈说我什么也做不了什么也干不成

wǒ mā shuō wǒ shén me yě zuò bù liǎo shén me yě gàn bù chéngMi mamá dice que no sirvo para nada, que no puedo hacer nada bien.

HSK 6

0:03s

我一辈子都赶不上柏庶的

wǒ yī bèi zi dōu gǎn bù shàng bǎi shù deNunca en mi vida alcanzaré a Bai Shu.

HSK 2

0:03s

每个人身上都有自己的闪光点

měi gè rén shēn shàng dōu yǒu zì jǐ de shǎn guāng diǎnCada persona tiene su propio brillo.

从来没有一个人告诉我说我也不差

HSK 4

0:03s

从来没有一个人告诉我说我也不差

cóng lái méi yǒu yí gè rén gào sù wǒ shuō wǒ yě bù chàNunca nadie me había dicho que yo no era mala.

HSK 1

0:03s

没有一个人说我也有闪光点

méi yǒu yí gè rén shuō wǒ yě yǒu shǎn guāng diǎnNadie me había dicho que yo también brillaba.

HSK 6

0:03s

知道你的世界有多神奇吗

zhī dào nǐ de shì jiè yǒu duō shén qí ma¿Sabes lo mágico que es tu mundo?

HSK 7

0:03s

产量之高让其他作物望尘莫及

chǎn liàng zhī gāo ràng qí tā zuò wù wàng chén mò jíSu rendimiento es tan alto que deja atrás a otros cultivos.

HSK 4

0:03s

那你多整几个不就不饥荒了吗你

nà nǐ duō zhěng jǐ gè bù jiù bù jī huāng le ma nǐPues llévate unos cuantos más. Así no pasarás hambre.

HSK 3

0:03s

我考不上你没试过你咋知道呢

wǒ kǎo bù shàng nǐ méi shì guò nǐ zǎ zhī dào neNo voy a entrar. ¿Cómo lo sabes si no lo has intentado?

HSK 2

0:03s

别咱一起考

bié zán yì qǐ kǎoNo. Hagámoslo juntos.

HSK 6

0:03s

拉钩上吊一百年不许变

lā gōu shàng diào yì bǎi nián bù xǔ biànPromesa de meñique, para siempre.

HSK 3

0:03s

不用换那怎么行我从外面来的

bù yòng huàn nà zěn me xíng wǒ cóng wài miàn lái deNo hace falta. ¿Cómo que no? Vengo de la calle.

HSK 6

0:03s

我们家没那么多规矩进来吧

wǒ men jiā méi nà me duō guī jǔ jìn lái baEn mi casa no hay tantas reglas. Entra.

HSK 7

0:03s

给你看看我超级无敌大的卧室

gěi nǐ kàn kàn wǒ chāo jí wú dí dà de wò shìTe enseñaré mi dormitorio súper invencible.

HSK 3

0:03s

咋了有耗子有耗子我刚听到

zǎ le yǒu hào zi yǒu hào zi wǒ gāng tīng dào¿Qué pasa? ¡Hay un ratón! ¡Hay un ratón! Acabo de oírlo.

HSK 7

0:03s

这只宇宙无敌大耗子

zhè zhǐ yǔ zhòu wú dí dà hào ziEste gran ratón invencible del universo.

HSK 1

0:03s

好不容易早一点下班

hǎo bù róng yì zǎo yì diǎn xià bānPara una vez que salgo temprano...