Cómo usar "铆足了劲 接着查" (mǎo zú le jìn jiē zhe chá) en el diálogo chino
铆足了劲 接着查
Esfuércense al máximo... y sigan investigando.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
18:28
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 周芸这条线索 是咱案子的重中之重啊 | zhōu yún zhè tiáo xiàn suǒ shì zán àn zi de zhòng zhōng zhī zhòng a | La pista de Zhou Yun... es la máxima prioridad de nuestro caso. |
| 2▶ | 铆足了劲 接着查 | mǎo zú le jìn jiē zhe chá | Esfuércense al máximo... y sigan investigando. |
| 3 | 麻溜去吧 好 | má liū qù ba hǎo | Vayan rápido. Bien. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 4 of 5)
HSK 6
0:03s
gū niáng nǐ yě zhēn hǎo kàn yǎn guāng yě zhēn hǎoTú también eres muy guapa, hija. Y tienes muy buen gusto.
HSK 3
0:03s
fàn hǎo le méi yì qǐ chī a hái méi ne wǒ gāng huí jiā¿Ya está la comida? Comamos juntos. Todavía no. Acabo de llegar a casa.
HSK 5
0:03s
zěn me néng ràng xiǎo kè rén dòng shǒu zuò fàn ne¿Cómo voy a dejar que una invitada cocine?
HSK 5
0:03s
dōu zuò xià jīn tiān ā yí lái zuò zhēn de yaSiéntense todos. Hoy cocino yo. ¿De verdad?
HSK 2
0:03s
bié xiào le nǐ xiào dé yá huā zi dōu xiào chū lái leDeja de reírte. Se te ven hasta las encías de tanto reír.
HSK 6
0:03s
duō chī jǐ gè yuè fàn yì diǎn yě méi kàn chū lái bǐ rén jiā qiángPor haber comido unos meses más. No veo que seas mejor que él por eso.
HSK 2
0:03s
xiǎng shá shí hòu lái jiù shá shí hòu lái wǒ yě fēi cháng xǐ huān bǎi shù jiě jiěVen cuando quieras. A mí también me cae muy bien Bai Shu.
HSK 7
0:03s
píng shí kàn nǐ biē bù chū gè pì lái jīn tiān huà zěn me zhè me mìNormalmente no dices ni pío. ¿Por qué hablas tanto hoy?
HSK 5
0:03s
wǒ yào shì kǎo shàng le méi rén zhào gù nǐ zhè bǎo bèi ér zi le shì bú shì aSi entro, nadie cuidará de tu querido hijo. ¿A que sí?
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ zhè lǎo mā zi de huó wǒ dǐng duō zài gěi nǐ gàn sān gè yuèTe digo una cosa: este trabajo de criada solo te lo haré tres meses más como mucho.
HSK 4
0:03s
bié dē sè le gěi zì jǐ liú tiáo hòu lù lái lái chéng fàn chéng fàn qùDeja de presumir. No cantes victoria antes de tiempo. Venga, venga. Ve a servir la comida.
HSK 4
0:03s
