Name: Chinese dialogue snippet: "好 好 妈祝你" (hǎo hǎo mā zhù nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好 好 妈祝你" (hǎo hǎo mā zhù nǐ). Localized translation: "Bien, bien Mamá te desea...", vocabulary HSK categorization included.

hǎo好 hǎo好 mā妈zhù祝nǐ你

Bien, bien Mamá te desea...

HSK Vocabulary

好H1 祝H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼	hái shì wèi nǐ zì jǐ dǎ suàn ne nǐ kuài diǎn zhè guò nián ne huí gè lǐ	...o lo planeas para ti mismo? Date prisa Es Año Nuevo Corresponde al brindis
2▶	好好妈祝你	hǎo hǎo mā zhù nǐ	Bien, bien Mamá te desea...
3	妈祝你出去别给我惹事儿	mā zhù nǐ chū qù bié gěi wǒ rě shì ér	Mamá te desea... Que no me causes problemas allá afuera

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

不就是想聊何宇穹嘛

bù jiù shì xiǎng liáo hé yǔ qióng maSolo quieres hablar de He Yuqiong, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

你怎么跟我妈一样低俗呢我不理你了

nǐ zěn me gēn wǒ mā yī yàng dī sú ne wǒ bù lǐ nǐ le¿Por qué eres tan vulgar como mi madre? Ya no te hablo.

HSK 4

0:03s

对不起对不起我不该乱开玩笑那你说说

duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bù gāi luàn kāi wán xiào nà nǐ shuō shuōPerdón, perdón. No debí bromear así. Entonces dime.

HSK 7

0:03s

没一个是真心喜欢的

méi yí gè shì zhēn xīn xǐ huān dey no amaba de verdad a ninguno.

HSK 2

0:03s

我小时候听我奶奶说

wǒ xiǎo shí hòu tīng wǒ nǎi nǎi shuōMi abuela me contó de niña

HSK 5

0:03s

干吗把我留在你家啊这可是有风险的

gàn má bǎ wǒ liú zài nǐ jiā a zhè kě shì yǒu fēng xiǎn de¿por qué me deja quedarme en tu casa? Eso conlleva riesgos.

HSK 5

0:03s

有啥风险呀大姐

yǒu shá fēng xiǎn ya dà jiě¿Qué riesgo, mujer?

HSK 2

0:03s

我还没说完呢那你说说说

wǒ hái méi shuō wán ne nà nǐ shuō shuō shuōAún no termino. Pues habla, habla, habla.

HSK 4

0:03s

就是他说他喜欢我的时候

jiù shì tā shuō tā xǐ huān wǒ de shí hòuO sea, cuando él diga que le gusto,

HSK 6

0:03s

你确定不是犯心脏病

nǐ què dìng bú shì fàn xīn zàng bìng¿Segura que no es un infarto?

HSK 6

0:03s

柏庶你怎么老嘲笑我啊

bǎi shù nǐ zěn me lǎo cháo xiào wǒ aBai Shu, ¿por qué siempre te burlas de mí?

HSK 4

0:03s

你认为的爱情是什么

nǐ rèn wéi de ài qíng shì shén me¿qué es el amor para ti?

HSK 3

0:03s

我不想谈恋爱也不想结婚

wǒ bù xiǎng tán liàn ài yě bù xiǎng jié hūnNo quiero enamorarme. Ni casarme.

HSK 6

0:03s

人这一辈子不知道会发生些什么

rén zhè yī bèi zi bù zhī dào huì fā shēng xiē shén meNunca se sabe qué pasará en la vida.

HSK 7

0:03s

那我们也要彼此信任不能背叛

nà wǒ men yě yào bǐ cǐ xìn rèn bù néng bèi pànPero aun así debemos confiar la una en la otra. Sin traiciones.

HSK 5

0:03s

那我们得要有一种只有我和你才能看懂的沟通方式

nà wǒ men dé yào yǒu yī zhǒng zhǐ yǒu wǒ hé nǐ cái néng kàn dǒng de gōu tōng fāng shìEntonces necesitamos una forma de comunicación que solo tú y yo entendamos.