¿Qué significa "好好妈祝你" (hǎo hǎo mā zhù nǐ)?

hǎo好 hǎo好 mā妈zhù祝nǐ你

Bien, bien Mamá te desea...

HSK Vocabulary

好H1 祝H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼	hái shì wèi nǐ zì jǐ dǎ suàn ne nǐ kuài diǎn zhè guò nián ne huí gè lǐ	...o lo planeas para ti mismo? Date prisa Es Año Nuevo Corresponde al brindis
2▶	好好妈祝你	hǎo hǎo mā zhù nǐ	Bien, bien Mamá te desea...
3	妈祝你出去别给我惹事儿	mā zhù nǐ chū qù bié gěi wǒ rě shì ér	Mamá te desea... Que no me causes problemas allá afuera

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

该你了好该我了该我了

gāi nǐ le hǎo gāi wǒ le gāi wǒ leTe toca. Vale, me toca, me toca.

HSK 4

0:03s

这书里的字够你写的吗

zhè shū lǐ de zì gòu nǐ xiě de ma¿Te alcanzan las palabras del libro?

HSK 5

0:03s

我得挑战个难的

wǒ dé tiǎo zhàn gè nán deTengo que desafiarte con algo difícil.

HSK 7

0:03s

哪像你一个屁就给我打发了

nǎ xiàng nǐ yí gè pì jiù gěi wǒ dǎ fā leNo como tú, que me despachaste con un pedo.

HSK 4

0:03s

睡得比谁都死还守岁呢

shuì dé bǐ shéi dōu sǐ hái shǒu suì neDuermes más profundo que nadie. Y dices que trasnochas.

HSK 4

0:03s

你快点呗我肚子疼

nǐ kuài diǎn bei wǒ dǔ zi téngDate prisa. Me duele la barriga.

HSK 5

0:03s

我感觉到了自由也感觉到了爱

wǒ gǎn jué dào le zì yóu yě gǎn jué dào le àihe sentido la libertad. Y también he sentido el amor.

HSK 2

0:03s

但我不能做一个依附者

dàn wǒ bù néng zuò yí gè yī fù zhěPero no puedo ser una dependiente.

不能把自己的困境转嫁到他人身上

HSK 7

0:03s

不能把自己的困境转嫁到他人身上

bù néng bǎ zì jǐ de kùn jìng zhuǎn jià dào tā rén shēn shàngNo puedo transferir mis problemas... a otras personas.

HSK 4

0:03s

我和那个人又有什么区别

wǒ hé nà ge rén yòu yǒu shén me qū bié¿en qué me diferenciaría de esa persona?

柏庶可能她有什么事儿吧你这哭什么

HSK 3

0:03s

柏庶可能她有什么事儿吧你这哭什么

bǎi shù kě néng tā yǒu shén me shì ér ba nǐ zhè kū shén meBo Shu tendrá sus asuntos. ¿Por qué lloras por eso?

HSK 1

0:03s

你做到了我也做到了

nǐ zuò dào le wǒ yě zuò dào leLo hiciste. Y yo también lo hice.

HSK 4

0:03s

住院工人的医药费我都给了

zhù yuàn gōng rén de yī yào fèi wǒ dōu gěi lePagué los gastos médicos de los obreros hospitalizados.

HSK 1

0:03s

还给了些营养费误工费什么的

huán gěi le xiē yíng yǎng fèi wù gōng fèi shén me deTambién di dinero para nutrición y salarios caídos.

HSK 6

0:03s

工地那边的事情都解决了

gōng dì nà biān de shì qíng dōu jiě jué leLos asuntos de la obra están resueltos.

HSK 5

0:03s

工商那边的罚款呢妈妈也交了

gōng shāng nà biān de fá kuǎn ne mā mā yě jiāo leY sobre la multa de Industria y Comercio, mamá también la pagó.

还是让她正正经经地去办个营业执照吧

HSK 3

0:03s

还是让她正正经经地去办个营业执照吧

hái shì ràng tā zhèng zhèng jīng jīng dì qù bàn gè yíng yè zhí zhào baes mejor que tramite formalmente una licencia comercial.

HSK 2

0:03s

我还跟她的班主任打了招呼

wǒ hái gēn tā de bān zhǔ rèn dǎ le zhāo hūTambién hablé con su profesor encargado

HSK 4

0:03s

高考前会给她吃吃小灶

gāo kǎo qián huì gěi tā chī chī xiǎo zàopara que le dé apoyo extra antes del examen.

HSK 3

0:03s

妈妈做的这些你还满意吗

mā mā zuò de zhè xiē nǐ hái mǎn yì ma¿Estás satisfecha con lo que hizo mamá?